Traduction de «kritische infrastructuren zoals » (Néerlandais → Allemand) :

Bijzondere aandacht zal daarbij uitgaan naar onderzoek dat zich richt op het verbeteren van de ruimtecomponent van monitoringsystemen voor kritische infrastructuren, zoals telecommunicatienetwerken, land- en zeevervoer, energie-infrastructuren en toepassingen op Europese netwerken, voornamelijk buiten de grenzen van Europa.
Der Forschung zur Verbesserung der Weltraumkomponente der Überwachungssysteme für sensible Infrastrukturen wird besondere Aufmerksamkeit geschenkt. Zu diesen Infrastrukturen gehören unter anderem die Telekommunikationsnetze, der Verkehr auf dem Land- und Seeweg, die Energieinfrastrukturen sowie Anwendungen in europäischen Netzen, vor allem außerhalb Europas.

Beveiliging van de infrastructuren en nutsvoorzieningen: het analyseren en beveiligen van bestaande en toekomstige openbare en particuliere (kritische en netwerk-) infrastructuren (zoals die voor vervoer, energie en ICT), systemen en diensten (waaronder financiële en bestuurlijke diensten).
Sicherheit von Infrastrukturen und Versorgungseinrichtungen: Analyse und Sicherung vorhandener und künftiger öffentlicher und privater kritischer bzw. vernetzter Infrastrukturen (z.B. in den Bereichen Verkehr, Energie, Informations- und Kommunikationstechnologie), Systeme und Dienste (einschließlich Finanz- und Verwaltungsdienste).

Beveiliging van de infrastructuren en nutsvoorzieningen: het analyseren en beveiligen van bestaande en toekomstige openbare en particuliere (kritische en netwerk-) infrastructuren (zoals die voor vervoer, energie en ICT), systemen en diensten (waaronder financiële en bestuurlijke diensten).
· Sicherheit von Infrastrukturen und Versorgungseinrichtungen: Analyse und Sicherung vorhandener und künftiger öffentlicher und privater kritischer bzw. vernetzter Infrastrukturen (z.B. in den Bereichen Verkehr, Energie, Informations- und Kommunikationstechnologie), Systeme und Dienste (einschließlich Finanz- und Verwaltungsdienste).

44. verzoekt de Commissie een strategie uit te werken voor samenwerking met de VS op het gebied van "kritische infrastructuren", zoals o.a. elektriciteitscentrales, watervoorzieningssystemen, telecommunicatienetwerken, vervoer en cargo, die mogelijk als doelwit kunnen fungeren voor criminele en terroristische aanslagen; verzoekt de Commissie tevens aan te sturen op nauwe samenwerking tussen de centra voor "cyberveiligheid" die momenteel worden opgericht, en het Europees Parlement verslag uit te brengen over deze vorm van samenwerking;
44. fordert die Kommission auf, eine Strategie für die Zusammenarbeit mit den USA in Bereichen "kritischer Infrastruktur", wie unter anderem Kernkraftwerke, Wasserversorgung, Telekommunikationsnetze, Verkehr und Güberbeförderung zu entwickeln, die möglichen kriminellen Angriffen und terroristischen Anschlägen ausgesetzt sind; fordert die Kommission ferner auf, für eine enge Zusammenarbeit von "Cyber-security"-Einrichtungen zu sorgen, die derzeit eingerichtet werden; ferner sollte die Kommission dem Europäischen Parlament über die Ergebnisse dieser Zusammenarbeit Bericht erstatten;

15. verzoekt de Commissie een strategie uit te werken voor samenwerking met de VS op het gebied van "kritische infrastructuren", zoals o.a. elektriciteitscentrales, watervoorzieningssystemen en telecommunicatienetwerken, die mogelijk als doelwit kunnen fungeren voor criminele aanslagen; verzoekt de Commissie tevens aan te sturen op nauwe samenwerking tussen de centra voor "cyberveiligheid" die momenteel worden opgericht, en het Europees Parlement verslag uit te brengen over deze vorm van samenwerking;
15. fordert die Europäische Kommission auf, eine Strategie für die Zusammenarbeit mit den USA in Bereichen „kritischer Infrastruktur“, wie unter anderem Kernkraftwerke, Wasserversorgung, Telekommunikationsnetze zu entwickeln, die möglichen kriminellen Angriffen ausgesetzt sind; fordert die Europäische Kommission ferner auf, für eine enge Zusammenarbeit von „Cyber-security“-Einrichtungen zu sorgen, die derzeit eingerichtet werden; ferner sollte die Europäische Kommission dem Europäischen Parlament über die Ergebnisse dieser Zusammenarbeit Bericht erstatten;

39. verzoekt de Commissie een strategie uit te werken voor samenwerking met de VS op het gebied van "kritische infrastructuren", zoals o.a. elektriciteitscentrales, watervoorzieningssystemen en telecommunicatienetwerken, die mogelijk als doelwit kunnen fungeren voor criminele aanslagen; verzoekt de Commissie tevens aan te sturen op nauwe samenwerking tussen de centra voor "cyberveiligheid" die momenteel worden opgericht, en het Europees Parlement verslag uit te brengen over deze vorm van samenwerking;
39. fordert die Europäische Kommission auf, eine Strategie für die Zusammenarbeit mit den USA in Bereichen „kritischer Infrastruktur“, wie unter anderem Kernkraftwerke, Wasserversorgung, Telekommunikationsnetze zu entwickeln, die möglichen kriminellen Angriffen ausgesetzt sind; fordert die Europäische Kommission ferner auf, für eine enge Zusammenarbeit von „Cyber-security“-Einrichtungen zu sorgen, die derzeit eingerichtet werden; ferner sollte die Europäische Kommission dem Europäischen Parlament über die Ergebnisse dieser Zusammenarbeit Bericht erstatten;

- de huisvestingsgebouwen of -infrastructuren die ten opzichte van het woongebied of van een gevoelige ontvanger op een kleinere afstand dan de kritische afstand X gelegen zijn en waarvoor, zoals hierboven bedoeld, een grondige analyse vereist is, worden ingedeeld in klasse 2.
- die Gebäude oder Infrastrukturen, die in einer Entfernung von dem Wohngebiet und von einem empfindlichen Empfänger, die kleiner als die kritische Entfernung X ist, und für die es Anlass gibt, eine tiefgehende Analyse wie oben erwähnt vorzunehmen, gehören der Klasse 2 an.