Vertaling van "kroatië laat echter " (Nederlands → Duits) :

De rechtspraak in Kroatië laat echter - zoals ook de heer Swoboda terecht in zijn verslag zegt - nog veel te wensen over en moet in velerlei opzicht worden verbeterd.
Jedoch weist das kroatische Justizwesen noch ernste Lücken auf und bedarf noch vieler Verbesserungen, wie Herr Swoboda zu Recht in seinem Bericht feststellte.

Laat ik echter benadrukken dat de voortgang van Kroatië op weg naar afsluiting van de onderhandelingen ook zal afhangen van de voltooiing van de nodige politieke, economische, wetgevende en bestuurlijke hervormingen.
Lassen Sie mich jedoch unterstreichen, dass ein Vorankommen Kroatiens auf dem Weg zum Abschluss der Verhandlungen auch von der Umsetzung der erforderlichen politischen, wirtschaftlichen, legislativen und administrativen Reformen abhängen wird.