Vertaling van "kroes en michel " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

in een glasfilterkroes filtreren | in een keramische kroes filteren
durch ein hartes Filter filtrieren

platina kroes
Platin tiegel

concentrische kroes
Doppeltiegel | konzentrischer Tiegel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De Commissieleden Michel Barnier, verantwoordelijk voor de interne markt, Neelie Kroes, vicevoorzitster en bevoegd voor de digitale agenda, en John Dalli, verantwoordelijk voor het consumentenbeleid, hebben hun ambitie uitgesproken en het volgende verklaard: "In het licht van de moeilijke tijden die Europa momenteel doormaakt, moeten alle bronnen van extra groei en arbeidsplaatsen zo snel mogelijk worden aangeboord.
Binnenmarktkommissar Michel Barnier, die für die Digitale Agenda zuständige Vizepräsidentin Neelie Kroes und Verbraucherschutzkommissar John Dalli unterstrichen ihre diesbezüglichen Ziele und erklärten: „Unter den zurzeit schwierigen Bedingungen in Europa müssen die vorhandenen Wachstums- und Beschäftigungsreserven dringend mobilisiert werden.

Om meningen en ideeën te verzamelen over de vraag hoe deze kansen te grijpen en verdere vooruitgang in de digitale interne markt te boeken, heeft de Commissie op initiatief van de commissaris voor de Interne Markt Michel Barnier, in overeenstemming met de vicevoorzitter voor de Digitale agenda Neelie Kroes en de commissaris voor Onderwijs, cultuur, meertaligheid en jeugdzaken Androulla Vassilliou een groenboek gepubliceerd.
Um sich einen Überblick darüber zu verschaffen, wie Europa diese Chancen ergreifen und sich zu einem digitalen Binnenmarkt hin entwickeln kann, hat die Europäische Kommission auf Initiative des für den Binnenmarkt zuständigen Kommissars Michel Barnier, im Einvernehmen mit der für die Digitale Agenda zuständigen Vizepräsidentin Neelie Kroes und der für Bildung, Kultur, Mehrsprachigkeit und Jugend zuständigen Kommissarin Androulla Vassilliou ein Grünbuch veröffentlicht.

Commissieleden Neelie Kroes en Michel Barnier presenteerden de mededeling "Een digitale agenda voor Europa", die is bekendgemaakt op 19 mei 2010 en betrekking heeft op een van de zeven kerninitiatieven van de Europa 2020-strategie.
Die Kommissionsmitglieder Neelie Kroes und Michel Bannier erläuterten die am 19. Mai 2010 ver­öffentlichte Mitteilung "Digitale Agenda für Europa" , die eine der sieben Leitinitiativen im Rahmen der Strategie "Europa 2020" ist.