Vertaling van "kruis 2 klasse toegekend aan de heren richard debruyne " (Nederlands → Duits) :

- het Burgerlijk Kruis 2 klasse toegekend aan de heren Richard Debruyne en Michel Piron en aan Mevr. Renée Raway en Claudine Schmitz;
- Herrn Richard Debruyne, Herrn Michel Piron, Frau Renée Raway und Frau Claudine Schmitz das bürgerliche Verdienstkreuz 2. Klasse gewährt;

- de Burgerlijke Medaille 1 klasse toegekend aan de heren Richard Debruyne, Philippe Garcet, Albert Haulet, Daniel Polard, Robert Raymaekers, Jean-Pierre Scarpone, Jean-Luc Stree et Alain Thirion en aan Mevrn. Monique Bleret, Annick Bonhivers, Christiane Delahaut, Léticia Furnemont, Paulette Haveneers, Marie-Hélène Perpete, Christine Roullier, Claudine Schmitz, Christiane Thiry en Bruna Zecchel;
- Herrn Richard Debruyne, Herrn Philippe Garcet, Herrn Albert Haulet, Herrn Daniel Polard, Herrn Robert Raymaekers, Herrn Jean-Pierre Scarpone, Herrn Jean-Luc Stree, Herrn Alain Thirion, Frau Monique Bleret, Frau Annick Bonhivers, Frau Christiane Delahaut, Frau Léticia Furnemont, Frau Paulette Haveneers, Frau Marie-Hélène Perpete, Frau Christine Roullier, Frau Claudine Schmitz, Frau Christiane Thiry und Frau Bruna Zecchel die bürgerliche Verdienstmedaille 1. Klasse gewährt;

- de Burgerlijke Medaille 1 klasse toegekend aan de heren Paul Balcaen, Ruddy Coolen, Gérard Debruyne en Marcel Renard en aan Mevr. Françoise Benoît, Michèle Bonne, Danielle Bragard en Monique Coppens;
- Herrn Paul Balcaen, Herrn Ruddy Coolen, Herrn Gérard Debruyne, Herrn Marcel Renard, Frau Françoise Benoît, Frau Michèle Bonne, Frau Danielle Bragard und Frau Monique Coppens die bürgerliche Verdienstmedaille 1. Klasse gewährt;

Bij koninklijk besluit van 29 oktober 2001 wordt het Burgerlijk Kruis 1 klasse toegekend aan de heren Alain Bergmans, Roger Habrant, Marc Maréchal en Joseph Tombal.
Durch Königlichen Erlass vom 29. Oktober 2001 wird Herrn Alain Bergmans, Herrn Roger Habrant, Herrn Marc Maréchal und Herrn Joseph Tombal die bürgerliche Verdienstmedaille 1. Klasse gewährt.

Bij koninklijk besluit van 29 oktober 2001 wordt het Burgerlijk Kruis 1 klasse toegekend aan de heren Robert Adam, Jean Cambresy, Jean-Pierre Cus, Roger Delvaux, Adelin Desir, Ernest Feuillien, Joseph Hans, Jean Keuninckx en Walther Marcel.
Durch Königlichen Erlass vom 29hhhhqOktober 2001 wird Herrn Robert Adam, Herrn Jean Cambresy, Herrn Jean-Pierre Cus, Herrn Roger Delvaux, Herrn Adelin Desir, Herrn Ernest Feuillien, Herrn Joseph Hans, Herrn Jean Keuninckx und Herrn Walther Marcel das bürgerliche Kreuz 1. Klasse gewährt.