Traduction de «krw dienen lidstaten » (Néerlandais → Allemand) :

Overeenkomstig de KRW dienen lidstaten, daar waar stroomgebieden zich tot buiten het grondgebied van de Unie uitstrekken, te streven naar coördinatie met de desbetreffende niet-lidstaten waarmee het stroomgebiedsdistrict wordt gedeeld.
Gehen Einzugsgebiete über die Grenzen des Gebiets der Union hinaus, so bemühen sich die betroffenen Mitgliedstaaten nach Maßgabe der WRR um eine geeignete Koordinierung mit den betreffenden Drittstaaten, um die Ziele der WRR in dem gesamten Gebiet zu erreichen.

In de KRW is duidelijk bepaald dat de bescherming van waterlichamen die dienen voor de productie van schelpdieren, door de lidstaten goed moet worden geregeld in de eerste stroomgebiedsbeheersplannen van de KRW, die moeten worden vastgesteld in december 2009 overeenkomstig de bepalingen van de schelpdierwaterrichtlijn.
Mit der Wasserrahmenrichtlinie ergeht eine klare Aufforderung an die Mitgliedstaaten, den Schutz von Wasserkörpern, die der Muschelzucht dienen, im ersten, im Dezember 2009 zu beschließenden Bewirtschaftungsplan für Einzugsgebiete fest zu verankern, wobei die Bestimmungen der Richtlinie über Muschelgewässer zu berücksichtigen sind.