Traduction de «kubis tot speciale » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

kleuring van Kubie-Davidson
Kubie-Davidson Färbung

speciale gelegenheden plannen | toezicht houden op de werkzaamheden voor speciale evenementen | speciale gelegenheden organiseren | werk voor speciale evenementen controleren
die Arbeit für besondere Veranstaltungen überwachen | Sonderaktionen überwachen | die Arbeit für Sonderveranstaltungen beaufsichtigen | die Arbeit für Sonderveranstaltungen überwachen

special effects-artiest | special effects-artieste | specialist special effects | specialiste special effects
3D-Designer Special Effects | Spezialist für digitale Effekte | 3D-Designerin Visual Effects | Spezialist für digitale Effekte/Spezialistin für digitale Effekte

speciale vertegenwoordiger van de EU voor Sudan | speciale vertegenwoordiger van de EU voor Sudan en Zuid-Sudan | speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie voor Sudan | speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie voor Sudan en Zuid-Sudan | SVEU voor Sudan | SVEU voor Sudan en Zuid-Sudan
EU-Sonderbeauftragter für Sudan | EU-Sonderbeauftragter für Sudan und Südsudan | Sonderbeauftragter der Europäischen Union für Sudan | Sonderbeauftragter der Europäischen Union für Sudan und Südsudan

gebak decoreren voor speciale gelegenheden | banketgebak decoreren voor speciale gelegenheden | gebak versieren voor speciale gelegenheden
Backwaren für besondere Veranstaltungen verzieren

Hongkong [ Hongkong (China) | SAR Hongkong | Speciale Administratieve Regio Hongkong | Speciale Administratieve Regio Hongkong van de Volksrepubliek China ]
Hongkong [ die Sonderverwaltungsregion Hongkong | die Sonderverwaltungsregion Hongkong der Volksrepublik China | Hongkong (China) ]

bijzondere trekkingsrechten | Speciale Trekkingsrechten | speciale trekkingsrente | BTR [Abbr.]
Sonderziehungsrechte | SZR [Abbr.]

Macau [ Macau (China) | SAR Macau | Speciale Administratieve Regio Macau | Speciale Administratieve Regio Macau van de Volksrepubliek China ]
Macau [ die Sonderverwaltungsregion Macau | die Sonderverwaltungsregion Macau der Volksrepublik China | Macau (China) ]

speciaal opgerichte onderneming | special purpose company (SPC) | special purpose entity (SPE) | special purpose vehicle (SPV)
Zweckgesellschaft

boekhoudkundige reserve [ dekking | speciale reserve ]
Betriebsrücklage [ Sonderreserve ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– gezien de briefing door de speciale vertegenwoordiger van de secretaris-generaal van de VN voor Irak, Ján Kubiš, tijdens de VN-Veiligheidsraad van 11 november 2015,
– unter Hinweis auf die Unterrichtung des Sicherheitsrats der Vereinten Nationen durch den Sonderbeauftragten des Generalsekretärs der Vereinten Nationen für den Irak vom 11. November 2015,

6. is ermee ingenomen dat Jan Kubis op 28 juli 2005 door de Raad als eerste speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie voor Centraal-Azië is aangesteld, hetgeen het toenemende engagement van de EU met betrekking tot deze regio weerspiegelt; spreekt de hoop uit dat de speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie zal bijdragen tot een efficiënte en beter gecoördineerde internationale reactie ten aanzien van Turkmenistan;
6. begrüßt die Ernennung von Ján Kubiš zum ersten Sonderbeauftragten der EU für Zentralasien durch den Rat am 28. Juli 2005, die ein Beweis für das verstärkte Engagement der EU in dieser wichtigen Region ist; verleiht seiner Hoffnung Ausdruck, dass die Einsetzung eines Sondergesandten der EU zu einer effizienten und besser koordinierten internationalen Haltung gegenüber Turkmenistan beitragen wird;

De Raad benoemde Jan Kubis tot speciale vertegenwoordiger van de EU voor Centraal-Azië.
Der Rat hat Jan Kubis zum EU-Sonderbeauftragten für Zentralasien ernannt.

De Raad draagt de speciale vertegenwoordiger van de EU voor Centraal-Azië, de heer Ján Kubiš, op de contacten met de Oezbeekse autoriteiten voort te zetten.
Der Rat beauftragt den EU-Sonderbeauftragten für Mittelasien, Herrn Ján Kubiš, die Gespräche mit der usbekischen Regierung fortzusetzen.

Daarnaast heeft de Raad besloten de heer Ján Kubiš te benoemen tot speciale vertegenwoordiger van de EU voor Centraal-Azië.
Ferner hat der Rat beschlossen, Herrn Jan Kubiš zum EU-Sonderbeauftragten für Mittelasien zu ernennen.

De Raad heeft een besluit aangenomen houdende de benoeming van de heer Pierre Morel tot nieuwe speciale vertegenwoordiger van de EU (SVEU) voor Centraal-Azië voor een periode die eindigt op 28 februari 2007 (12532/06), naar aanleiding van het vertrek van SVEU Ján Kubiš, die benoemd is tot minister van Buitenlandse Zaken van Slowakije.
Der Rat nahm einen Beschluss (Dok. 12532/06) an, mit dem Herr Pierre Morel bis zum 28. Februar 2007 zum neuen Sonderbeauftragten der Europäischen Union (EUSR) für Zentralasien ernannt wird; er wird Nachfolger von EUSR Ján Kubiš, der zum Außenminister der Slowakei ernannt wurde.