Vertaling van "kudde " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

kudde verplaatsen | kudde verweiden
Herden umweiden

kudde mestvee | kudde slachtvee
Herde trockenstehender Tiere

kudde dieren van het vleestype
Fleischtierbestand

kudde-instinct
Herdentrieb

migrerende kudde | trekkende kudde
Wanderherde

vrij rondlopende kudde | vrij rondzwervende kudde
Wanderherde

hernieuwing van de kudde
Bestandserneuerung

veestapel [ kudde | levende have | vee ]
Viehbestand [ Herde | Lebendvieh | Vieh ]

medische behandelingen geven aan kuddes
medizinische Behandlung für Herden anbieten

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

5° de producent : hetzij de verantwoordelijke van de laatste kudde waarin het rund werd gehouden, in de zin van artikel 1,12°, 14°, 18°, van het koninklijk besluit van 23 maart 2011 tot vaststelling van een identificatie- en registratieregeling voor runderen, hetzij de verantwoordelijke van de laatste kudde waarin het varken werd gehouden, in de zin van artikel 2, 11°, 36°, 41°, van het koninklijk besluit van 1 februari 2014 tot vaststelling van een identificatie- en registratieregeling voor varkens en tot vaststelling van de toelatingsvoorwaarden voor varkensbedrijven;
5° Erzeuger: entweder der Verantwortliche der letzten Herde, in der sich das Rind befand, im Sinne von Artikel 1 Ziffern 12, 14 und 18 des Königlichen Erlasses vom 23. August 2011 zur Einführung eines Systems zur Kennzeichnung und Registrierung von Rindern, oder der Verantwortliche der letzten Herde, in der sich das Schwein befand, im Sinne von Artikel 2 Ziffern 11, 36 und 41 des Königlichen Erlasses vom 1. Juli 2014 zur Einführung eines Systems zur Kennzeichnung und Registrierung von Schweinen und zur Festlegung der Bedingungen für die Zulassung von Schweinehaltungsbetrieben;

g) de ISO-code van het land van de kudde van herkomst;
g) der ISO-Code des Landes der Ursprungsherde;

f) de ISO-code van het land van de kudde van herkomst;
f) der ISO-Code des Landes der Ursprungsherde;

Onverminderd de feitelijke omstandigheden waarmee in individuele gevallen rekening moet worden gehouden, kunnen de bevoegde autoriteiten de volgende natuurlijke omstandigheden met een nadelige uitwerking op de veestapel of kudde als zodanig erkennen:
Unbeschadet der im Einzelfall zu berücksichtigenden tatsächlichen Umstände können die zuständigen Behörden folgende natürliche Umstände anerkennen, die sich auf einen Bestand oder eine Herde auswirken:

De administratieve sancties waarin artikel 31 voorziet, gelden niet voor de gevallen waarin de begunstigde als gevolg van natuurlijke omstandigheden met een nadelige uitwerking op de veestapel of kudde niet aan de subsidiabiliteitscriteria, de verbintenissen of andere verplichtingen kan voldoen, mits hij de bevoegde autoriteit daarvan schriftelijk in kennis heeft gesteld binnen tien werkdagen na de vaststelling van een vermindering van het aantal dieren.
Kann ein Begünstigter aufgrund natürlicher Umstände, die sich auf einen Bestand oder eine Herde auswirken, die Förderkriterien, Verpflichtungen oder sonstigen Auflagen nicht erfüllen, so finden die Verwaltungssanktionen gemäß Artikel 31 keine Anwendung, sofern der Begünstigte die zuständige Behörde innerhalb von zehn Arbeitstagen nach Feststellung einer Reduzierung der Zahl seiner Tiere hierüber schriftlich in Kenntnis gesetzt hat.

64. meent dat voor schapen en geiten net als bij varkens een identificatie van de kudde voldoende is;
64. ist der Auffassung, dass für Schafe und Ziegen, ähnlich wie bei Schweinen, eine Herdenkennzeichnung ausreichend ist;

Dit is vooral van belang voor de identificatie van varkens in kuddes bij geïntegreerde of extern geïntegreerde productie, d.w.z. bij producenten die biggen en slachtvarkens op hetzelfde bedrijf houden, of bij samenwerkende producenten.
Von besonderer Bedeutung ist dies für die Kennzeichnung von Schweinen in Herden bei integrierter oder extern integrierter Erzeugung, d. h. bei Erzeugern mit Ferkeln und Schlachtschweinen in einem Betrieb oder aber bei Erzeugern, die mit anderen Landwirten zusammenarbeiten.

In sommige lidstaten zijn zowel oormerken als tatoeëringen toegestaan en hoewel sommige landen de markering van een unieke identificatie is voorzien, verlangen andere uitsluitend identificatie van gehele kuddes.
In einigen Mitgliedstaaten sind sowohl Ohrmarken als auch Tätowierungen zulässig, während in anderen die Kennzeichnung mit einmaligen Transpondern vorgenommen wird und in wiederum anderen nur eine Kennzeichnung der gesamten Herde vorgeschrieben ist.

22. steunt het beleid van het noodslachten van dieren wanneer een geval van BSE is bevestigd, zoals uiteengezet in de Verordening (EG) nr. 999/2001, hetgeen zowel het slachten van de gehele kudde inhoudt als selectief slachten, in lidstaten die hiertoe toestemming van de EG-Commissie hebben gekregen;
22. unterstützt die Politik, die darauf gerichtet ist, Tiere zu keulen, sobald ein BSE-Fall bestätigt wird, wie dies in der Verordnung (EG) Nr. 999/2001 festgelegt ist, was sowohl die Keulung der gesamten Herde als auch eine selektivere Keulung in den Mitgliedstaaten, die von der Kommission dazu ermächtigt wurden, umfasst;