Vertaling van "kunt ervan verzekerd " (Nederlands → Duits) :

U kunt ervan verzekerd zijn dat de Fractie van de Progressieve Alliantie van Socialisten en Democraten in het Europees Parlement een dergelijk voorstel zal indienen.
Seien Sie sicher, die Fraktion der Sozialisten und Demokraten wird einen solchen Antrag einbringen.

U kunt ervan verzekerd zijn dat we van plan zijn om aan alle eisen te voldoen, dat we ons volledig zullen houden aan de Europese wetgeving en dat we de nieuwste technologieën zullen gebruiken die in Europa beschikbaar zijn.
Sie können sicher sein, dass wir beabsichtigen, all die an uns gerichteten Anforderungen zu erfüllen und unsere Rechtsvorschriften mit der europäischen Gesetzgebung und den neuesten Technologien in Europa vollständig in Einklang zu bringen.

U kunt ervan verzekerd zijn dat ik uw uitnodiging om die dialoog met het Parlement nog verder uit te diepen, zal doorgeven aan de heer Almunia.
Ich werde Ihre letzte Ermunterung, den Dialog mit dem Parlament noch weiter zu auszubauen an Herrn Almunia herantragen.

U kunt ervan verzekerd zijn dat de Europese Unie deze kwestie steeds weer op het hoogste niveau aan de orde stelt, zoals ook onlangs tijdens de Aziatisch-Europese top in Beijing van 25 oktober en in de conclusies van de Raad van 10 november.
Sie können versichert sein, dass sich die Europäische Union mit dieser Frage ständig auf höchster Ebene befasst, beispielsweise bei dem Europäisch-Asiatischen Gipfeltreffen am 25. Oktober in Peking und in den Schlussfolgerungen des Rates von Montag, den 10. November.

Mevrouw Ashton, u kunt ervan verzekerd zijn dat ons Parlement u volledig zal steunen als het erom gaat dergelijk gedrag te veroordelen.
Frau Ashton, Sie können sich der vollen Unterstützung unseres Parlaments sicher sein, wenn es darum geht, ein derartiges Verhalten zu verurteilen.