Vertaling van "kunt hier " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

betrouwbaar zijn | op een betrouwbare manier werken | betrouwbaar handelen | iemand zijn op wie je kunt rekenen
auf zuverlässige Weise handeln | zuverlässig sein | verlässlich sein | zuverlässig handeln

[hier:] gebruik van het vliegtuig
flugzeugbezogene Betriebsunterlagen

[hier:] interne vaardigheidstoets
Befähigungsüberprüfung (Operator Proficiency Check)

[hier:] grenswaarde
Grenzwerte

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

U kunt hier een speciale WK-gids downloaden over uw rechten als consument in Brazilië.
Hier können Sie einen Extra-Leitfaden zur Weltmeisterschaft herunterladen, der Ihnen Ihre Verbraucherrechte in Brasilien erläutert.

Hier kunt u zien hoe de toelating van pesticiden in de EU verloopt:
Hier können Sie mehr über das Zulassungsverfahren von Pestiziden in der EU erfahren:

Meer informatie over het afzetbevorderingsbeleid in de landbouwsector kunt u hier vinden.
Weitere Informationen über die Förderung des Absatzes europäischer Agrarerzeugnisse finden Sie hier.

Hier kunt u meedoen aan de raadpleging:
Die Konsultation kann abgerufen werden über:

Indien de autoriteiten in dit land besluiten dat wij verantwoordelijk zijn voor uw asielverzoek, betekent dit dat u in ons land kunt blijven en dat uw verzoek hier zal worden behandeld.
Beschließen unsere Behörden, dass wir für die Entscheidung über Ihren Asylantrag zuständig sind, bedeutet dies, dass Sie hier bleiben können und dass Ihr Antrag hier geprüft wird.

Hoe lang duurt het voordat u weet of u naar een ander land moet gaan of hier kunt blijven?
Wie lange dauert es, bis ich weiß, ob ich in ein anderes Land gehen muss oder ob ich hier bleiben kann?

Indien onze autoriteiten besluiten dat wij verantwoordelijk zijn voor uw asielverzoek, betekent dit dat u in ons land kunt blijven en dat uw verzoek hier zal worden behandeld.
Beschließen unsere Behörden, dass wir für die Entscheidung über Ihren Asylantrag zuständig sind, bedeutet dies, dass Sie in diesem Land bleiben können und dass Ihr Antrag hier geprüft wird.

Het verslag kunt u hier vinden: [http ...]
Der Bericht kann abgerufen werden unter: [http ...]

Commissaris, fungerend voorzitter van de Raad, u kunt hier praktisch optreden en substantiële resultaten bereiken.
Herr Kommissar, Herr Ratspräsident: Sie können hier etwas als praktische Maßnahme tun, die ein wesentliches Ergebnis bringen wird.

Daarom is Delphi in mijn ogen de ideale plaats voor een jaarlijkse vergadering van uw commissie; u kunt hier meewerken om een verenigde Europese cultuur tot stand te brengen en om tragische vergissingen, zoals die een paar jaar geleden op de Balkan zijn gemaakt, te helpen voorkomen".
Daher sei Delphi wohl der ideale Schauplatz für eine jährliche Sitzung der Fachkommission, die dazu beitragen könnte, ein gemeinsames europäisches Bewusstsein zu schaffen und Tragödien, wie sie sich vor wenigen Jahren auf dem Balkan abgespielt hätten, zu verhindern.