Traduction de «kusten en rivieren » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

lozen in rivieren | rivierlozing
Entsorgung in Flüsse

herbevolking van rivieren
Wiederauffüllung der Fischarten in Wasserläufen

binnenvaart | vervoer over rivieren
Binnengewässertransport

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Verschijnselen zoals klimaatverandering overschrijden zelfs de territoriale grenzen van de EU. Men mag anderzijds ook niet vergeten dat de bodem het substraat is van de plantenwereld en het natuurlijke productiesysteem, en dat alle aspecten ervan in aanmerking moeten worden genomen: topografie, structuur, landschap en waarde ervan als in stand te houden omgeving (bijvoorbeeld groene ruimten of kusten en rivieren, die een onderdeel zijn van een geïntegreerd territoriaal systeem).
Andererseits ist der Boden aber auch Träger des Pflanzenbewuchses und der Wirtschaft und muss also in seiner Gesamtheit, seiner Topografie, seiner Struktur und als erhaltenswerte Landschaft betrachtet werden, beispielsweise die Naturräume bzw. Küsten und Flüsse, die Teil eines integrierten territorialen Systems sind.

14. is van mening dat een speciale inspanning moet worden gedaan om de kwaliteit van de lucht in onze steden en de kwaliteit van het water in onze rivieren en aan onze kusten te verbeteren;
14. ist der Auffassung, dass besondere Bemühungen zur Verbesserung der Luftqualität in den Städten und zur Verbesserung der Wasserqualität der Flüsse und an den Küsten Europas notwendig sind;

de luchtkwaliteit in onze steden en de waterkwaliteit in onze rivieren en aan onze kusten te verbeteren;
die Luftqualität in unseren Städten und die Wasserqualität in unseren Flüssen und an unseren Küsten zu verbessern;

verbetering van de kwaliteit van de lucht in onze steden en de kwaliteit van het water in onze rivieren en langs onze kusten,
die Luftqualität in unseren Städten und die Wasserqualität in unseren Flüssen und an unseren Küsten zu verbessern;