Vertaling van "kustgebieden levert " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

land dat genetische rijkdommen levert
genetische Ressourcen zur Verfügung stellendes Land

controleren of ingehuurd personeel goed werk levert | toezicht houden op ingehuurd personeel | prestaties van aannemers controleren | toezicht houden op het functioneren van aannemers
Auftragnehmerleistung überwachen | die Leistung von Vertragspartnern beaufsichtigen | die Leistung von Vertragspartnern überwachen | Leistung der Vertragspartner überwachen

gieterij die levert volgens catalogus
Gieβerei für Handels-und Bauguβ

die curcasolie of jatropäolie levert | purgeernoot
Pulguerasaat

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

E. overwegende dat het belangrijk is de toekomst van de kustvisserij in de Europese Unie veilig te stellen, omdat deze een cruciale bijdrage aan de werkgelegenheid in kustgebieden levert, en dat daarbij een overcapaciteit in dit vlootsegment en de daaruit voortvloeiende uitputting van de bestanden moeten worden voorkomen,
E. in der Erwägung, dass es wichtig ist, die Zukunft der Küstenfischerei in der Europäischen Union angesichts ihres wichtigen Beitrags zur Beschäftigung in den Küstenregionen zu sichern, und dabei gleichzeitig der Notwendigkeit Rechnung zu tragen, Überkapazitäten in diesem Flottensegment und die sich daraus ergebende Erschöpfung der Ressourcen zu verhindern,

1. beklemtoont dat de kustvisserij een belangrijke bijdrage levert niet alleen aan de plaatselijke economie maar ook aan het behoud van de sociale structuur van kustgemeenschappen, aangezien deze per hoeveelheid gevangen vis voor meer banen zorgt dan enig ander vlootsegment, met name in eiland- en afgelegen kustgebieden;
1. betont, dass die Küstenfischerei ausschlaggebend zur lokalen Wirtschaft wie auch zur Bewahrung der sozialen Strukturen der Küstengemeinden beiträgt, da sie mehr Arbeitsplätze je gefangener Fischmenge als andere Teile der Fischereiflotten stellt, insbesondere auf Inseln oder in Küstenregionen in Randlage;

Aquacultuur (het kweken van vis) is een waardevol alternatief als bron van werkgelegenheid in kustgebieden en levert bovendien vis van goede kwaliteit op voor de consument.
Die Aquakultur (Fischzucht) schafft nicht nur wichtige alternative Beschäftigungsmöglichkeiten in Küstengebieten, sondern beliefert den Verbraucher auch mit hochwertigen Fischereierzeugnissen.

In de zes/twaalfmijlszones van de lidstaten zou de kustvisserij worden gecontroleerd via een gedecentraliseerd systeem waarin de organisaties van visproducenten rechtstreeks zouden worden betrokken bij besluiten over hun visserij, hetgeen een erkenning inhoudt van de werkgelegenheid en de bijdrage tot de sociale structuur die de sector in de kustgebieden levert.
Innerhalb der Sechs- bzw.Zwölfmeilenzone der Mitgliedstaaten würde die Küstenfischerei einer dezentralisierten Kontrollregelung unterliegen, bei der die Erzeugerorganisationen direkt an dem ihre Fischerei betreffenden Entscheidungsprozeß beteiligt wären, wodurch der Beitrag des Sektors zur Beschäftigung und zum sozialen Gefüge in den Küstengebieten anerkannt würde.