Traduction de «kustwateren een erg diverse territoriale » (Néerlandais → Allemand) :

A. overwegende dat kleinschalige visserij (met inbegrip van ambachtelijke visserij en sommige soorten kustvisserij, schelpdiervisserij en andere traditionele vormen van extensieve aquacultuur zoals het natuurlijk kweken van schaaldieren in kustwateren) een erg diverse territoriale, sociale en culturele impact heeft op het vasteland en op eilanden en in ultraperifere gebieden en specifieke eigenschappen en problemen vertoont, die haar onderscheiden van grootschalige visserij en van intensieve of industriële aquacultuur;
A. in der Erwägung, dass die Fischerei im kleinen Maßstab – einschließlich der handwerklichen Fischerei und einiger Arten der Küstenfischerei, Schalentierzucht und anderer Aktivitäten der traditionellen extensiven Aquakultur sowie der natürlichen Zucht von Weichtieren in Küstengewässern – sehr unterschiedliche territoriale, soziale und kulturelle Auswirkungen auf dem Festland, den Inseln und in abgelegenen Regionen hat und spezifische Probleme aufweist, die sie von der Fischerei im großen Maßstab und von der intensiven bzw. industriemäßigen Aquakultur unterscheiden;

In die mededeling stelt de Commissie een gecoördineerde actie van de lidstaten voor die tot doel heeft diverse wegen te onderzoeken op basis waarvan maatregelen genomen kunnen worden voor een betere bescherming van de kustwateren, in het bijzonder de territoriale wateren en de exclusieve economische zone, tegen de gevaren van schepen die een serieuze bedreiging vormen voor het mariene milieu.
Die Kommission schlägt darin ein koordiniertes Vorgehen der EU-Mitgliedstaaten vor, um die verschiedenen Möglichkeiten zu prüfen, die der EU zur Verfügung stehen, um ihre Küstengewässer, einschließlich der Hoheitsgewässer und der ausschließlichen Wirtschaftszonen, vor Schiffen zu schützen, die eine Bedrohung für die Meeresumwelt darstellen.