Traduction de «kwalificaties strenger » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

kwalificaties van werknemers controleren | kwalificaties van werknemers verifiëren | onderzoeken naar werknemers uitvoeren | werknemerscreening uitvoeren
Angestelltenüberprüfungen durchführen | Mitarbeiteruntersuchungen durchführen | Arbeitnehmerüberprüfungen durchführen | Mitarbeiterüberprüfungen durchführen

kwalificaties van medewerkers voor vervoer over water verifiëren | kwalificaties van watertransportbemanning verifiëren
Qualifikationen der Schiffsmannschaft überprüfen

Europese classificatie van vaardigheden, competenties, kwalificaties en beroepen | Europese classificatie van vaardigheden/competenties, kwalificaties en beroepen | ESCO [Abbr.]
ESCO-Klassifikation | europäische Klassifizierung für Fähigkeiten/Kompetenzen, Qualifikationen und Berufe | ESCO [Abbr.]

beroepskwalificatie [ beroepsbekwaamheid | beroepskennis | beroepsonkundigheid | vereiste kwalificaties ]
berufliche Eignung [ arbeitsplatzspezifische Qualifikation | berufliche Befähigung | berufliche Qualifikation | berufliche Ungeeignetheit | Berufsfähigkeit ]

wettelijke kwalificatie
gesetzliche Qualifikation

aanvraag tot kwalificatie
Prüfungsantrag

beslissing tot intrekking van een kwalificatie
Entscheidung zum Entzug einer Qualifikation

strenger worden
Prüfschärfe erhöhen

route- en luchtvaartterrein(bekwaamheids)kwalificatie
Nachweis von Kenntnissen über die Flugstrecke und die anzufliegenden Flugplätze

verouderde kwalificatie [ verlies van beroepswaarde ]
überholte Berufsqualifikationen [ veraltete Berufsqualifikationen ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

5. verzoekt de Commissie de bestaande communautaire wetgeving inzake wederzijdse erkenning van kwalificaties strenger te handhaven door een snellere verwijzing naar het Gerecht van eerste aanleg en het Hof van Justitie in geval van voortdurende schending van deze wetgeving door de overheden in de lidstaten en verzoekt alle lidstaten de richtlijn betreffende de erkenning van beroepskwalificaties in nationaal recht om te zetten;
5. ersucht die Kommission, die bestehenden Rechtsvorschriften der Gemeinschaft in Bezug auf die gegenseitige Anerkennung von Qualifikationen strikter durchzusetzen, und zwar durch eine raschere Anrufung des Gerichts erster Instanz sowie des Gerichtshofs der Europäischen Gemeinschaften bei fortgesetzten Verstößen gegen diese Rechtsvorschriften durch die Behörden in den Mitgliedstaaten; fordert alle Mitgliedstaaten auf, die Richtlinie zur Anerkennung beruflicher Qualifikationen in nationales Recht umzusetzen;

4. verzoekt de Commissie strenger toe te zien op de naleving van de bestaande communautaire regelgeving inzake de wederzijdse erkenning van kwalificaties, door de voortdurende overtreding van dergelijke regelgeving door openbare instanties in de lidstaten sneller aanhangig te maken bij het Gerecht van eerste aanleg en het Hof van Justitie;
4. fordert die Kommission auf, die bestehenden gemeinschaftlichen Rechtsvorschriften über die gegenseitige Anerkennung von Qualifikationen strenger durchzusetzen, indem sie anhaltende Verstöße gegen diese Vorschriften durch die Behörden in den Mitgliedstaaten rascher an das Gericht erster Instanz und an den Europäischen Gerichtshof überweist;

7. verzoekt de Commissie strenger toe te zien op de naleving van de bestaande communautaire regelgeving inzake de wederzijdse erkenning van kwalificaties, door de voortdurende overtreding van dergelijke regelgeving door openbare instanties in de lidstaten sneller aanhangig te maken bij het Gerecht van eerste aanleg en het Hof van Justitie;
7. fordert die Kommission auf, die bestehenden gemeinschaftlichen Rechtsvorschriften über die gegenseitige Anerkennung von Qualifikationen strenger durchzusetzen, indem sie anhaltende Verstöße gegen diese Vorschriften durch die Behörden in den Mitgliedstaaten rascher an das Gericht erster Instanz und an den Europäischen Gerichtshof überweist;