Vertaling van "kwalitatieve dimensie vormen " (Nederlands → Duits) :

Het ESC vestigt er voorts de aandacht op dat niet-begeleide minderjarigen, die niet altijd beantwoorden aan de voor vluchtelingen gehanteerde typologie, geleidelijk aan een probleem met een zowel kwantitatieve als kwalitatieve dimensie vormen.
Der Ausschuß weist außerdem darauf hin, daß unbegleitete Minderjährige nicht immer unter die Rubrik 'Flüchtlinge' fallen und daß dieses Phänomen in quantitativer und qualitativer Hinsicht zunehmend problematische Ausmaße annimmt.

Deze politieke dimensie komt tot uitdrukking in opmerkingen die enerzijds een kwalitatieve beoordeling vormen van het beheer van de Commissie in het desbetreffende begrotingsjaar, en anderzijds bindende instructies tot hervorming van het budgettaire beheer.
Diese politische Dimension wird durch Bemerkungen zum Ausdruck gebracht, die einerseits eine qualitative Bewertung der Haushaltsführung der Kommission im betreffenden Haushaltsjahr und andererseits rechtsverbindliche Weisungen betreffend Reformen der Haushaltsführung darstellen.