Traduction de «kwalitatieve evaluaties toekomen » (Néerlandais → Allemand) :

4. De Commissie doet de resultaten van haar kwantitatieve en kwalitatieve evaluaties toekomen aan het Europees Parlement en de Raad tezamen met eventuele relevante voorstellen tot wijziging van dit besluit.
(4) Die Kommission unterbreitet dem Europäischen Parlament und dem Rat die Ergebnisse ihrer quantitativen und qualitativen Bewertung und fügt gegebenenfalls geeignete Vorschläge zur Änderung dieses Beschlusses bei.

4. De Commissie doet het Europees Parlement en de Raad de resultaten van haar kwantitatieve en kwalitatieve evaluaties toekomen tezamen met alle passende voorstellen tot wijziging van dit besluit.
(4) Die Kommission unterbreitet dem Europäischen Parlament und dem Rat die Ergebnisse ihrer quantitativen und qualitativen Bewertung gegebenenfalls zusammen mit entsprechenden Vorschlägen zur Änderung dieses Beschlusses.

4. De Commissie doet de resultaten van haar kwantitatieve en kwalitatieve evaluaties toekomen aan het Europees Parlement en de Raad tezamen met eventueel relevante voorstellen tot wijziging van deze beschikking.
(4) Die Kommission unterbreitet dem Europäischen Parlament und dem Rat die Ergebnisse ihrer quantitativen und qualitativen Bewertung und fügt gegebenenfalls geeignete Vorschläge zur Änderung dieses Beschlusses bei.

Bij de indiening van het voorontwerp van begroting doet de Commissie aan de begrotingsautoriteit het resultaat toekomen van de kwantitatieve en kwalitatieve evaluatie van de uitvoering van deze verordening op basis van een jaarlijkse planning en prestatiedoelstellingen.
Bei der Vorlage des Vorentwurfs für den Haushaltsplan übermittelt die Kommission der Haushaltsbehörde das Ergebnis der quantitativen und qualitativen Bewertung der Durchführung der vorliegenden Verordnung auf der Grundlage einer jährlichen Planung und jährlicher Leistungsziele.

Bij de indiening van het voorontwerp van begroting doet de Commissie de begrotingsautoriteit de resultaten toekomen van de kwantitatieve en kwalitatieve evaluatie van de uit hoofde van het programma gefinancierde maatregelen.
Bei der Vorlage des Haushaltsvorentwurfs übermittelt die Kommission der Haushaltsbehörde die Ergebnisse der quantitativen und qualitativen Bewertung der im Rahmen des Programms finanzierten Maßnahmen.

Bovendien doet de Commissie, wanneer zij het voorontwerp van begroting voor 2007 indient, de begrotingsautoriteit het resultaat toekomen van de kwalitatieve en kwantitatieve evaluatie van de prestaties tegen de achtergrond van het jaarlijkse uitvoeringsplan.
Darüber hinaus übermittelt die Kommission der Haushaltsbehörde parallel zur Vorlage des Vorentwurfs des Haushaltsplans für 2007 das Ergebnis der qualitativen und quantitativen Bewertung der Durchführungsergebnisse im Vergleich zum jährlichen Durchführungsplan.