Vertaling van "kwaliteitsborging maakt " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

Europees referentiekader voor kwaliteitsborging | Europees referentiekader voor kwaliteitsborging in beroepsonderwijs en -opleiding | EQARF [Abbr.] | Eqavet [Abbr.]
europäischer Bezugsrahmen für die Qualitätssicherung in der beruflichen Aus- und Weiterbildung | europäischer Bezugsrahmen für die Qualitätssicherung in der Berufsbildung | EQARF [Abbr.] | EQAVET [Abbr.]

medewerkers opleiden over kwaliteitsborging van oproepen | personeel opleiden over kwaliteitsborging van oproepen
Personal in der Qualitätssicherung bei Telefongesprächen schulen

wet die een einde maakt aan de indeling van de bevolking op grond van ras | wetsontwerp dat een einde maakt aan de indeling van de bevolking op grond van ras
Gesetz zur Aufhebung des Gesetzes über die Erfassung der Rassenzugehörigkeit im Melderegister

volledige kwaliteitsborging
umfassende Qualitätssicherung

daad die inbreuk maakt
frevlerische Handlung

antitoxine | middel dat gifstof onschadelijk maakt
Antitoxin | Gegengift

kwaliteitsborging voor meteorologische diensten bieden | zorgen voor de kwaliteit van meteorologische diensten
Qualitätssicherung für meteorologische Dienste bereitstellen

kwaliteit waarborgen door het instellen van doelstellingen | kwaliteitsbeheer instellen | doelstellingen op het gebied van kwaliteitsborging vaststellen | doelstellingen opstellen waarmee de kwaliteit wordt gewaarborgd
QK-Ziele festlegen | Qualitätssicherungssystem festlegen | Qualitätssicherungsziele festlegen | Ziele für die Qualitätssicherung festlegen

dienstverlening op het gebied van beproeving, keuring, certificatie en kwaliteitsborging
Prüf-, Inspektions-, Zertifizierungs- und Qualitätssicherungsdienste

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het verslag van de Commissie over de kwaliteitsborging in het hoger onderwijs maakt deel uit van de follow-up van de agenda voor de modernisering van het hoger onderwijs en van een aanbeveling van het Europees Parlement en de Raad uit 2006.
Der Bericht der Kommission über die Qualitätssicherung in der Hochschulbildung ist Teil der Folgemaßnahmen zu ihrer Agenda für die Modernisierung der Hochschulbildung und zur Empfehlung des Europäischen Parlaments und des Rates von 2006.

Kwaliteitsbeheersing maakt deel uit van de kwaliteitsborging.
Die Qualitätskontrolle ist ein Bestandteil der Qualitätssicherung.

Kwaliteitsbeheersing maakt deel uit van de kwaliteitsborging;
Die Qualitätskontrolle ist ein Bestandteil der Qualitätssicherung.

Het Europees referentiekader voor kwaliteitsborging maakt onderdeel uit van een reeks Europese initiatieven om de arbeidsmobiliteit te bevorderen.
Der Europäische Bezugsrahmen für die Qualitätssicherung in der Aus- und Weiterbildung zählt zu einer Reihe von EU-Initiativen, die das Ziel der Stärkung der Arbeitskräftemobilität verfolgen.

Het vorig jaar ingevoerde Europees register voor kwaliteitsborging in het hoger onderwijs maakt het Europese hoger onderwijs zichtbaarder en bevordert het vertrouwen in de instellingen en programma’s in Europa en de rest van de wereld.
Die Einführung des Europäischen Registers für Qualitätssicherung in der Hochschulbildung im vergangenen Jahr trägt zur Steigerung der Außenwirkung der europäischen Hochschulbildung und zur Stärkung des Vertrauens in Einrichtungen und Programme in Europa und in der ganzen Welt bei.

Deze benadering van kwaliteitsborging komt tot uiting in de algemene beginselen voor kwaliteitsborging in de bijlage bij de aanbeveling van 2007 tot vaststelling van het Europees kwalificatiekader en maakt dus al deel uit van het vastgestelde EQARF.
The approach to quality assurance is reflected in the general principles contained in the annex to the 2007 recommendation on the establishment of the European Qualifications Framework, so it is already part of the established EQARF.

- zelfbeoordeling steunen als een aanvullende en effectieve manier van kwaliteitsborging, die het mogelijk maakt succes te meten en in kaart te brengen op welke punten er ruimte voor verbetering bestaat in verband met de uitvoering van het werkprogramma van het Europese netwerk;
– Selbstbewertung als ergänzendes und effektives Instrument der Qualitätssicherung unterstützen, das die Messung des Erfolgs und die Ermittlung von Bereichen ermöglicht, in denen Verbesserungen im Hinblick auf die Umsetzung des Arbeitsprogramms des Europäischen Netzes erzielt werden können;

Het referentiekader kan dienen als kwaliteitsborgings­instrument voor een systematische aanpak bij het moderniseren van onderwijsstelsels, doordat het opleidingen doeltreffender maakt.
Es handelt sich also um ein Instrument zur Qualitätssicherung, das als systemati­scher Ansatz für die Modernisierung der Bildungs- und Ausbildungssysteme durch Effizienzsteige­rung genutzt werden kann.