Traduction de «kwaliteitscontroles op geïmporteerde » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

ingenieur kwaliteitscontrole in de industrie | ingenieur kwaliteitscontrole op de fabricage | kwaliteitsingenieur | technisch ingenieur kwaliteitscontrole
Qualitätsingenieurin | Qualitätsingenieur | Qualitätsingenieur/Qualitätsingenieurin

kwaliteitscontroleur textiel, leder en confectie | laboratoriumspecialist kwaliteitscontrole lederwaren | laboratoriumtechnicus kwaliteitscontrole lederwaren
Labortechniker Lederwarenqualitätskontrolle | Labortechniker Lederwarenqualitätskontrolle/Labortechnikerin Lederwarenqualitätskontrolle | Labortechnikerin Lederwarenqualitätskontrolle

kwaliteitscontrole voor verpakkingen garanderen | zorgen voor kwaliteitscontrole inzake verpakking
Qualitätskontrolle bei der Verpackung sicherstellen

kwaliteitscontrole
Qualitätskontrolle

geimporteerde inflatie
importierte Inflation

besparing op geïmporteerde productiemiddelen
sparsamer Umgang mit importierten Inputfaktoren

geïmporteerde mismatch
importierte Inkongruenz

kwalitatieve analyse [ kwaliteitscontrole | kwaliteitsonderzoek ]
qualitative Analyse [ Qualitätskontrolle ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Daarom moet de volksgezondheidsbescherming het doel van de richtlijn zijn, met een vergaande kwaliteitscontrole van geïmporteerde geneesmiddelen, aangezien de meeste vervalste geneesmiddelen op de Europese markt worden ingevoerd.
Daher sollte das Ziel dieser Richtlinie darin bestehen, die öffentliche Gesundheit zu schützen und ein hohes Kontrollniveau der Qualität der eingeführten Arzneimittel sicherzustellen, weil über den Import die meisten gefälschten Arzneimittel auf den europäischen Markt gelangen.

Deze richtlijn heeft voornamelijk betrekking op de kwaliteitscontrole van geïmporteerde geneesmiddelen, aangezien de meeste vervalste geneesmiddelen op de Europese markt worden ingevoerd.
Der Schwerpunkt dieser Richtlinie liegt auf der Kontrolle der Qualität der eingeführten Arzneimittel, weil über den Import die meisten gefälschten Arzneimittel auf den europäischen Markt gelangen.

In tegenstelling tot wat in deze overweging wordt gesteld, zijn de fytosanitaire en kwaliteitscontroles op geïmporteerde producten ontoereikend, ontbreekt het aan betrouwbare gegevens over de hoeveelheden producten die worden ingevoerd en is er meer in het bijzonder geen sprake van uitwisseling van informatie tussen de verschillende lidstaten.
Entgegen der Aussage, die in der Erwägung getroffen wird, sind ungenügende Pflanzengesundheits- und Qualitätskontrollen bei den Einfuhrerzeugnissen, das Fehlen zuverlässiger Informationen über die Einfuhrmengen und vor allem auch das Fehlen eines Informationsaustauschs zwischen den verschiedenen Ländern festzustellen.

Het is van fundamenteel belang voor de bescherming van de consument dat alle in EU-landen vervaardigde of uit derde landen geïmporteerde kruidengeneesmiddelen voldoen aan de in de vigerende wetgeving genoemde criteria van goede vervaardigingspraktijken en kwaliteitscontrole.
Für den optimalen Schutz der Verbraucher ist es von wesentlicher Bedeutung, dass pflanzliche Arzneimittel, die in den EU-Ländern hergestellt oder aus Drittländern importiert werden, den Kriterien der guten Herstellungspraktiken und der Qualität gemäß den geltenden Rechtsvorschriften entsprechen.