Traduction de «kwaliteitsindicator » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

kwaliteitsindicator (nom masculin)
Qualitätsindikator (nom masculin)

kwaliteitsindicator
Qualitätsindikator

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De bodemvruchtbaarheid is de voornaamste kwaliteitsindicator voor bodems en de teloorgang daarvan is een van de voornaamste problemen waarmee Europa als gevolg van woestijnvorming en erosie heeft af te rekenen.
Die Fruchtbarkeit des Bodens ist der wichtigste Indikator für Qualität, und der Rückgang dieser Fruchtbarkeit aufgrund von Versteppung und Erosion ist eines der größten Probleme, denen Europa gegenübersteht.

1. onderstreept dat er niet alleen meer personeel moet worden aangeworven voor de wetenschappelijke en technische studierichtingen, maar dat daarnaast ook aanleg op wetenschappelijk en technisch gebied moet worden gestimuleerd door een kwaliteitsindicator voor het type toegepaste maatregel voor te stellen, teneinde deze studierichtingen aantrekkelijker te maken door een adequaat budget beschikbaar te stellen;
1. betont, dass über eine verstärkte Personaleinstellung in den wissenschaftlichen und technischen Laufbahnen hinaus die Berufsentscheidungen für die wissenschaftliche und technische Laufbahn gefördert werden müssen, wobei ein qualitativer Indikator für die Maßnahmen aufzustellen ist, die eingeleitet werden, um diese Laufbahnen durch die Zuweisung angemessener Haushaltsmittel attraktiver zu gestalten.

De prijsindexcijfers moeten derhalve worden aangevuld met een kwaliteitsindicator die verbeteringen weerspiegelt.
Daher müssen die Preisindizes durch einen Qualitätsindikator ergänzt werden, der Verbesserungen widerspiegelt.