Vertaling van "kwaliteitslabel voor snelwegen " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

kwaliteitslabel
Qualitätszeichen

statuut der snelwegen
Autobahnstatut

communautair kwaliteitslabel voor producten uit bergstreken
Gütezeichen der Gemeinschaft, Erzeugnis aus Berggebieten

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

27. neemt nota van de huidige debatten over "het kwaliteitslabel voor snelwegen op zee" dat zou kunnen worden ingevoerd voor intermodale activiteiten waarbij een beroep wordt gedaan op de korte vaart en die voldoen aan een bepaald aantal kwaliteitscriteria; constateert dat het "kwaliteitslabel voor snelwegen op zee" zou kunnen worden toegekend aan bestaande activiteiten van hoge kwaliteit en aan activiteiten waarvoor men heeft toegezegd een bepaald kwaliteitsniveau te zullen bereiken, met of zonder overheidssteun die conform de communautaire voorschriften met name ten aanzien van de mededinging wordt toegekend;
27. nimmt die derzeitigen Diskussionen über das Qualitätssiegel für Meeresautobahnen zur Kenntnis, das für intermodale Operationen entwickelt werden könnte, die den Kurzstreckenseeverkehr in Anspruch nehmen und eine gewisse Anzahl von Qualitätskriterien erfüllen; weist darauf hin, dass das Qualitätssiegel für Meeresautobahnen bestehenden qualitativ hochwertigen Operationen sowie weiteren Operationen verliehen werden könnte, bezüglich derer Verpflichtungen eingegangen werden könnten, mit oder ohne Unterstützung durch öffentliche Mittel, die nach Maßgabe der gemeinschaftlichen Rechtsvorschriften vergeben würden, ein bestimmtes Qualitätsniveau zu erreichen;

De snelwegen op zee vormen een speciale vorm – ik zou zeggen een kwaliteitslabel – van kortevaartverbindingen, waarin hogere kwaliteit en hogere kwantiteit samengaan.
Die Hochgeschwindigkeitsseewege sind eine – wie ich sagen möchte – mit einem Gütezeichen versehene Sonderform des Kurzstreckenseeverkehrs, die eine höhere Qualität mit quantitativer Konzentration verbinden.