Vertaling van "kwaliteitsnormen voor scheepsbrandstoffen " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

garanderen dat aan de kwaliteitsnormen inzake voertuigen wordt voldaan | verzekeren dat aan de kwaliteitsnormen inzake voertuigen wordt voldaan | zorgen dat aan de kwaliteitsnormen inzake voertuigen wordt voldaan
Qualitätssicherungsnormen für Fahrzeuge sicherstellen

kwaliteitsnormen voor het milieu | milieuhygiënische kwaliteitsnormen | EQS [Abbr.]
Umweltqualitätsnormen | UQN [Abbr.]

kwaliteitsnormen in verband met de uitoefening van gezondheidszorg naleven
Rechtsvorschriften im Zusammenhang mit der Praxis im Gesundheitswesen einhalten

kwaliteitsnormen toepassen bij sociale diensten
Qualitätsstandards in sozialen Diensten anwenden

de gemeenschappelijke kwaliteitsnormen
die gemeinsamen Qualitaetsnormen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- kwaliteitsnormen voor scheepsbrandstoffen in overeenstemming met de normen die van toepassing zijn uit hoofde van Richtlijn 98/60/EG;
- Qualitätsnormen für Schiffskraftstoffe gemäß den entsprechenden Festlegungen in der Richtlinie 98/70/EG,

Wat de zwaveluitstoot betreft: de Commissie is zich terdege bewust van de bezwaren van het bedrijfsleven over de mogelijke gevolgen van de nieuwe kwaliteitsnormen voor scheepsbrandstoffen die in 2008 door de IMO zijn vastgesteld.
Bezüglich der Schwefelemissionen ist sich die Kommission natürlich der Bedenken bewusst, die die Branchengruppen wegen der möglichen Auswirkungen der neuen Kraftstoffqualitätsnormen, die 2008 von der IMO verabschiedet wurden, zum Ausdruck gebracht haben.

Wegens het veelzijdig effect van en het onderlinge verband tussen de diverse brandstofkwaliteitsparameters dient de Commissie desbetreffend onderzoek te laten verrichten, en een voorstel in te dienen voor een EU-richtlijn met kwaliteitsnormen voor scheepsbrandstoffen, zulks in overeenstemming met Richtlijn 98/70/EG (deel van amendement 32 eerste lezing EP)
Angesichts der vielfältigen Auswirkungen von und den Wechselbeziehungen zwischen verschiedenen Brennstoff-Qualitätsparametern sollte die Kommission vorrangig Untersuchungen durchführen und einen Vorschlag für eine EU-Richtlinie zur Festlegung von Kraftstoffqualitätsnormen für Schiffskraftstoffe in Übereinstimmung mit der Richtlinie 98/70/EG vorlegen.