Vertaling van "kwam niet tot een akkoord omdat twee delegaties niet konden instemmen " (Nederlands → Duits) :

De Raad hield een debat over het voorstel voor het eerste meerjarenprogramma ter ondersteuning van het Europese toerisme "PHILOXENIA" (1997-2000), maar kwam niet tot een akkoord omdat twee delegaties niet konden instemmen met het compromisvoorstel van het voorzitterschap.
Der Rat hatte eine Aussprache über den Vorschlag für ein erstes Mehrjahresprogramm zur Förderung des europäischen Tourismus "PHILOXENIA" (1997-2000), ohne jedoch zu einer Einigung zu gelangen, da zwei Delegationen sich nicht dem Kompromißvorschlag des Vorsitzes anschließen konnten.