Vertaling van "kwam niet zomaar " (Nederlands → Duits) :

Dit is niet iets waar de Commissie zomaar mee kwam.
Das ist nichts, was sich die Kommission jetzt erst ausgedacht hat.

Zelfs de BSE-crisis kwam niet zomaar uit de lucht vallen, maar ontstond doordat koeien aan koeien werden gevoerd, wat compleet indruist tegen gezond boerenverstand.
Auch die BSE-Krise wurde nicht vom lieben Gott geschickt, sondern hatte damit zu tun, dass Kühe an Kühe gefüttert wurden – vollständig gegen jede Vernunft in der guten fachlichen Praxis.