Traduction de «kwam zij tot de slotsom dat tsjechië veel vooruitgang » (Néerlandais → Allemand) :

Op basis van een gedetailleerde analyse kwam de Commissie tot de slotsom dat alle kandidaat-lidstaten het afgelopen jaar aanzienlijke vooruitgang hebben geboekt met betrekking tot de tenuitvoerlegging van de toetredingscriteria.
Auf der Grundlage einer detaillierten Analyse gelangte die Kommission zu der Auffassung, dass alle Beitrittsländer im Laufe des letzten Jahres beträchtliche Fortschritte bei der Umsetzung der Beitrittskriterien erzielt haben.

Hierin kwam zij tot de slotsom dat Tsjechië veel vooruitgang had geboekt in het aanpassen van zijn wetgeving inzake overheidssteun, maar dat de grootste uitdaging nog altijd lag in de toepassing en handhaving van de regelgeving inzake overheidssteun, en dat op dit vlak meer inspanningen geleverd dienden te worden.
Darin wurde die Schlussfolgerung gezogen, dass man mit der Anpassung der tschechischen Gesetzgebung über die staatliche Beihilfe nunmehr gut vorangekommen ist, die größte Herausforderung aber die Sicherung der effizienten Anwendung und Durchsetzung der Regelungen zur staatlichen Beihilfe bleibt.