Vertaling van "kwamen enkele gebieden " (Nederlands → Duits) :

In het vorige hoofdstuk kwamen enkele gebieden aan bod (gedragscodes; managementnormen; accounting, audits en rapportage; labels; en sociaal verantwoordelijke investeringen) waar meer convergentie en transparantie nodig is om de ontwikkeling van CSR in Europa op basis van Europese waarden te bevorderen en de bijdrage ervan aan de op de Europese Raad van Lissabon goedgekeurde strategische EU-doelstelling voor 2010 te vergemakkelijken.
Im vorausgehenden Kapitel ist eine Reihe von Bereichen genannt (Verhaltenskodizes; Managementstandards; Performancekriterien, Berichterstattung und Vertrauensbildung; Gütesiegel; sozial verantwortliches Investieren), in denen mehr Konvergenz und Transparenz wünschenswert sind, um CSR-Praktiken auf europäischer Ebene und gestützt auf europäische Wertvorstellungen weiterzuentwickeln und damit beizutragen zur Realisierung des auf dem Lissabonner Gipfel für 2010 anvisierten strategischen Ziels der EU.

In de eerste plaats gold de kaart die in 1988 was goedgekeurd bij Besluit 88/C 351/04 van de Commissie, waarin was bepaald dat alleen enkele gebieden van Álava (met maximumpercentages van 20 % tot 30 %) in aanmerking kwamen terwijl de rest van het gebied niet viel onder de uitzonderingsbepaling van artikel 87, lid 3, onder c), van het EG-Verdrag.
Zunächst galt die 1988 mit Entscheidung der Kommission 88/C 351/04 angenommene Karte, der zufolge nur einzelne Gebiete von Álava (mit Hoechstsätzen von 20-30 %) für Beihilfen in Frage kamen, während das restliche Gebiet die Ausnahmebestimmung von Artikel 87 Absatz 3 Buchstabe c) nicht in Anspruch nehmen konnte.

I. overwegende dat in tegenstelling tot LEADER I en II, waarvoor uitsluitend gebieden van de doelstellingen 1/6 en 5b in aanmerking kwamen, LEADER+ bestemd is voor alle gebieden van de Unie, ook al blijven de lidstaten de mogelijkheid behouden om de toepassing van het programma tot enkele plattelandsgebieden te beperken,
I. mit der Feststellung, daß unter LEADER+, anders als bei LEADER I und LEADER II, deren Programm ausschließlich auf Fördergebiete im Rahmen von Ziel 1/6 und 5b abzielte, alle Gebiete der Union fallen können, daß die Mitgliedstaaten jedoch auch weiterhin die Möglichkeit haben, die Anwendung des Programms auf einige ländliche Gebiete zu beschränken,