Vertaling van "kwantificeerbare nationale streefcijfers " (Nederlands → Duits) :

72. is echter van mening dat de open coördinatiemethode voor de domeinen werkgelegenheid en sociale zaken een nuttig instrument is, dat moet worden hervormd en versterkt, met name door kwantificeerbare Europese en nationale streefcijfers te ontwikkelen;
72. ist jedoch der Ansicht, dass die Methode der offenen Koordinierung im Bereich der Beschäftigung und der sozialen Angelegenheiten ein sinnvolles Instrument ist, das reformiert und gestärkt werden soll, insbesondere durch die Festlegung quantifizierbarer EU-Ziele und nationaler Ziele;

De lidstaten moeten dienovereenkomstige kwantificeerbare nationale streefcijfers vaststellen ( die moeten worden vastgelegd in het eerste nationale werkgelegenheidsplan dat de lidstaten overeenkomstig deze richtsnoeren opstellen) die bijdragen tot verwezenlijking van de op EU-niveau gewenste resultaten.
Die Mitgliedstaaten beschließen entsprechende quantifizierbare nationale Zielvorgaben (die im ersten Nationalen Beschäftigungsplan, den die Mitgliedstaaten im Einklang mit diesen Leitlinien konzipieren, festzulegen sind), die zur Erfüllung der auf EU-Ebene angestrebten Ziele beitragen .