Traduction de «kwartet heeft vastgesteld » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

heeft de volgende verordening vastgesteld
hat folgende Verordnung erlassen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In de mededeling wordt een aantal andere criteria aangegeven waaraan moet worden voldaan als voorwaarde voor de betrokkenheid van de EU. Ook moet vooruitgang worden geboekt op de zes prioriteitsgebieden die de speciale vertegenwoordiger van het Kwartet heeft vastgesteld .
In der Mitteilung werden verschiedene weitere Kriterien für eine Fortsetzung des EU-Engagements festgelegt, wie etwa die Notwendigkeit von Fortschritten in den sechs vom Sondergesandten des Nahost-Quartetts benannten prioritären Punkten.

Wij moeten eisen dat het vastgestelde tijdschema, waarmee het Kwartet heeft ingestemd, gevolgd wordt.
Wir müssen stattdessen dazu auffordern, dass der vorliegende Fahrplan für den Frieden, der die Zustimmung des Quartetts gefunden hat, eingehalten wird.