Vertaling van "kwartet tony " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

kwartet
binäre Vierergruppe | Tetrade | Vier-Bit-Anordnung

Kwartet | Midden-Oostenkwartet
Nahost-Quartett

syndroom van Debr,-de Toni Falconi
Fanconi-Anämie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De Raad heeft tijdens de lunch een bespreking gewijd aan het vredesproces in het Midden-Oosten, in aanwezigheid van de gezant van het Kwartet, Tony Blair.
Der Rat hat während des Mittagessens im Beisein des Gesandten des Nahost-Quartetts, Tony Blair, über den Nahost-Friedenprozess beraten.

De Raad heeft in aanwezigheid van de vertegenwoordiger van het Kwartet, Tony Blair, uitvoerig van gedachten gewisseld over de situatie in het Midden-Oosten en de bijdrage van de Unie tot de inspanningen om het vredesproces te ondersteunen.
Der Rat führte im Beisein des Vertreters des Nahost-Quartetts, Tony Blair, einen eingehenden Gedankenaustausch über die Lage im Nahen Osten und über den Beitrag der Union zu den Anstrengungen zur Unterstützung des Friedensprozesses.

De EU is van plan om in nauwe samenwerking met de voorzitter van het kwartet, Tony Blair, haar programma’s ter ondersteuning van de vormgeving van de instellingen, van goed bestuur, van bijdragen aan de burgermaatschappij en van de ontwikkeling van de Palestijnse economie nog bijkomend te versterken.
In Zusammenarbeit mit dem Vertreter des Quartetts, Tony Blair, gedenkt die EU, ihre Programme, die die Ausgestaltung der Institutionen, die verantwortungsvolle Staatsführung, die Beiträge der Zivilgesellschaft sowie die Entwicklung der palästinensischen Wirtschaft unterstützen sollen, zu verstärken.

Bovendien heeft de vertegenwoordiger van het Kwartet, Tony Blair, gewaarschuwd dat het dringend nodig is om de Palestijnse economie en de erbij behorende instellingen te ontwikkelen, als een noodzakelijke voorwaarde voor het fatsoenlijk functioneren van een toekomstige Palestijnse staat.
Auch der Gesandte des Nahost-Quartetts, Tony Blair, hat darauf verwiesen, dass es dringend notwendig sei, die palästinensische Wirtschaft und die entsprechenden Institutionen zu entwickeln, da dies die entscheidende Voraussetzung sei, damit ein künftiger palästinensischer Staat richtig funktionieren könne.

21. steunt toekomstig intensiever optreden van het Kwartet in de regio; beschouwt de brief van 6 juli 2007 van de ministers van Buitenlandse Zaken van de mediterrane EU-lidstaten aan de onlangs benoemde speciale gezant van het Kwartet, Tony Blair, als een bemoedigende boodschap en ondersteuning voor zijn opdracht;
21. bekundet seine Unterstützung für eine künftige Ausweitung der Tätigkeit des Nahost-Quartetts in der Region; erachtet das Schreiben der Außenminister der EU-Mitgliedstaaten im Mittelmeerraum vom 6. Juli 2007 an den kürzlich ernannten Vertreter des Nahost-Quartetts Tony Blair als ermutigende Botschaft und Unterstützung für seine Mission;

21. steunt toekomstig intensiever optreden van het Kwartet in de regio; beschouwt de brief van de ministers van Buitenlandse Zaken van de mediterrane EU-lidstaten aan de onlangs benoemde speciale gezant van het Kwartet, Tony Blair, als een bemoedigende boodschap en ondersteuning voor zijn opdracht;
21. bekundet seine Unterstützung für eine künftige Ausweitung der Tätigkeit des Nahost-Quartetts in der Region; erachtet das Schreiben der Außenminister der EU-Mitgliedstaaten im Mittelmeerraum vom 6. Juli 2007 an den kürzlich ernannten Vertreter des Nahost-Quartetts Tony Blair als ermutigende Botschaft und Unterstützung für seine Mission;

De EU blijft de werkzaamheden van de vertegenwoordiger van het Kwartet, de heer Tony Blair, steunen".
Die EU unterstützt weiterhin die Arbeit des Vertreters des Nahost-Quartetts, Tony Blair".

De EU zal een actieve rol blijven spelen in het Kwartet, waarvan de inzet wordt onderstreept door de aanwijzing van Tony Blair als Kwartet-vertegenwoordiger.
Die EU wird auch künftig eine aktive Rolle im Rahmen des Nahost-Quartetts spielen, dessen Engagement durch die Ernennung von Tony Blair zum Vertreter des Quartetts unterstrichen wurde.

5. De Raad steunt de werkzaamheden van de vertegenwoordiger van het Kwartet, de heer Tony Blair, die samen met de regering van de Palestijnse Autoriteit een meerjarenagenda opstelt om de instellingen te versterken, te helpen een klimaat van recht en orde te scheppen en economische ontwikkeling te bevorderen, en hij ziet uit naar zijn volgende voortgangsverslag.
5. Der Rat unterstützt die Arbeit des Vertreters des Quartetts, Tony Blair, der mit der Palästinensischen Behörde eine mehrjährige Agenda für die Stärkung der Institutionen, die Schaffung eines Klimas von Recht und Ordnung und die Förderung der wirtschaftlichen Entwicklung ausarbeitet, und erwartet seinen nächsten Bericht mit großem Interesse.