Vertaling van "kwestie aankaarten en zuid-afrika dienaangaande wijzen " (Nederlands → Duits) :

Zal de Commissie deze kwestie aankaarten en Zuid-Afrika dienaangaande wijzen op zijn verplichtingen inzake mensenrechten en democratische beginselen?
Wird sie diese Angelegenheit zur Sprache bringen und Südafrika in diesem Zusammenhang auf seine Verpflichtungen in Bezug auf die Menschenrechte und die demokratischen Grundsätze hinweisen?

Ik zie het echter als mijn plicht jegens u om er nog eens heel duidelijk op te wijzen dat dit wel eens zou kunnen uitdraaien op een langdurige en moeizame kwestie, waardoor onze huidige activiteiten in Zuid-Afrika vertragingen zullen oplopen.
Allerdings möchte ich aus Verantwortungsgefühl gegenüber dem Parlament klipp und klar zu sagen, daß meiner Meinung nach die reale Gefahr besteht, daß dies zu einer langen und schwierigen Verschiebung führt, was Verzögerungen in unseren derzeitigen Aktivitäten für Südafrika nach sich ziehen könnte.