Traduction de «kwestie erg serieus » (Néerlandais → Allemand) :

Ik neem deze kwestie erg serieus, omdat de patiënten er de dupe van worden en artsen nog steeds verzeild raken in situaties die in moreel en persoonlijk opzicht onmogelijk zijn.
Das halte ich für eine ernste Sache, denn zum einen kommen dabei die Patienten zu kurz und zum anderen werden die Ärzte in eine unmögliche moralische und persönliche Lage versetzt.

- (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik wil alleen maar opmerken dat ik hoop dat de Conferentie van voorzitters serieus aandacht zal besteden aan de kwestie van het aantal aanwezige afgevaardigden in dit Huis, of beter gezegd het gebrek daaraan, bij de stemming over dit erg belangrijke verslag.
– (EN) Herr Präsident! Ich möchte nur sagen, daß ich hoffe, die Konferenz der Präsidenten nimmt ernsthaft Notiz von der Zahl – oder eher der geringen Zahl – von Abgeordneten im Plenarsaal, die über diesen wichtigen Bericht abgestimmt haben.