Vertaling van "kwestie sterk geëngageerd " (Nederlands → Duits) :

De EU heeft zich in deze kwestie sterk geëngageerd, zowel op het niveau van internationale conferenties als bij de tenuitvoerlegging van haar sectorale beleid.
Die EU hat sich in dieser Frage stark eingesetzt, sowohl auf der Ebene internationaler Konferenzen als auch bei der Umsetzung sektorspezifischer politischer Maßnahmen.

Ik hoop dat uitgaande van het bovenstaande en uitgaande van de opmerkingen van commissaris Verheugen, die jarenlang blijk heeft gegeven van een sterk geëngageerd in deze kwestie, het plan zaterdag wordt aangenomen.
Ich hoffe, dass es auf dieser Grundlage und auch in dem von Herrn Kommissar Verheugen dargelegten Sinne, der sich in engagierter Weise seit Jahren um diese Frage gekümmert hat, am Samstag doch noch zu einem positiven Votum kommt.