Traduction de «kwestie volledig eens met watde heer corbett » (Néerlandais → Allemand) :

–(FR) Mijnheer de Voorzitter, ik ben het in deze kwestie volledig eens met watde heer Corbett zojuist zei.
– (FR) Herr Präsident! Ich stimme Herrn Corbett in dieser Frage voll und ganz zu.

–(FR)Mijnheer de Voorzitter, ik ben het in deze kwestie volledig eens met watde heer Corbett zojuist zei.
– (FR) Herr Präsident! Ich stimme Herrn Corbett in dieser Frage voll und ganz zu.

In de onderhandelingen van gisteren werd bepleit dat wij een compromis zouden proberen te bereiken, een waarvan de tekst volledig consistent is met de redenering die door de heer Corbett in 2002 werd gebruikt.
Die Verhandlungen des gestrigen Tages haben uns veranlasst, nach einem Kompromiss zu suchen, dessen Text voll und ganz in Einklang steht mit der von Herrn Corbett 2002 verwendeten Argumentation.

– (EN) Wij weten allen dat het in het verslag van de heer Corbett over het Reglement opgenomen punt betreffende volledige verslagen een gevoelige kwestie is.
– (EN) Wir alle wissen, dass es beim Bericht von Herrn Corbett über die Geschäftsordnung hinsichtlich der ausführlichen Sitzungsberichte um eine heikle Frage geht.

In dit verband dringt de Europese Unie er bij de Indonesische autoriteiten op aan, de heer Xanana Gusmao en andere Timorese politieke gevangenen hun volledige vrijheid terug te geven teneinde de best mogelijke voorwaarden voor een oplossing van de Oost-Timorese kwestie te scheppen.
In diesem Zusammenhang ersucht die Europäische Union die indonesischen Behörden eindringlich, Herrn Xanana Gusmao und andere timoresische politische Gefangene ganz auf freien Fuß zu setzen, um die bestmöglichen Bedingungen für die Lösung des Osttimor-Problems zu schaffen.