Traduction de «kwestie zouden bezinnen » (Néerlandais → Allemand) :

Toch zou ik willen dat de Europese instellingen en de nationale autoriteiten zich zelf ook op deze kwestie zouden bezinnen, daarbij uitgaand van de feitelijke omstandigheden in de lidstaten.
Ich wünschte mir allerdings, dass sich auch die europäischen Institutionen und die nationalen Behörden, ausgehend von den Realitäten in den Mitgliedstaaten, ihre eigenen Gedanken zu diesem Thema machen.

– (ES) Mijnheer de Voorzitter, de recente gebeurtenissen in Tunesië zouden voor ons moeten aanzetten om ons met een gevoel van verantwoordelijkheid te bezinnen op tenminste twee kwesties.
– (ES) Herr Präsident! Die jüngsten Ereignisse in Tunesien sollten uns Anlass geben, über mindestens zwei Punkte verantwortungsbewusst nachzudenken.