Vertaling van "kwesties gelegd willen " (Nederlands → Duits) :

Toch bevestigen alle opiniepeilingen dat mensen meer nadruk op sociale kwesties gelegd willen zien: ze willen zich veiliger voelen, ze willen dat hun koopkracht verbetert en ze willen betere openbare diensten.
Aber alle Meinungsumfragen bestätigen, die Menschen wollen eine sozialere Politik, mehr Sicherheit, mehr Kaufkraft, bessere öffentliche Dienstleistungen.

- (PL) Mijnheer de Voorzitter, ik zou mevrouw Panayotopoulos-Cassiotou van harte willen feliciteren met het doorzettingsvermogen dat ze aan de dag heeft gelegd bij het behandelen van kwesties die niet alleen in sociaal opzicht van belang zijn.
– (PL) Herr Präsident! Ich beglückwünsche Frau Panayotopoulos-Cassiotou zu ihrer Beharrlichkeit bei der Behandlung von Themen, die nicht nur unter sozialem Aspekt von Bedeutung sind, umso mehr, als sie selbst Mutter von neun Kindern ist.