Traduction de «kwesties waarvoor afzonderlijke » (Néerlandais → Allemand) :

7. is van mening dat kwesties waarvoor afzonderlijke oplossingen kunnen worden gevonden en ten uitvoer gelegd, met name op het terrein van handelsfacilitering, wellicht uit het geheel kunnen worden gelicht;
7. ist der Auffassung, dass die Punkte, die getrennt voneinander vereinbart und durchgeführt werden könnten, insbesondere auf dem Gebiet der Handelserleichterungen, von dem Gesamtpaket ausgenommen werden könnten;

4. is zich terdege bewust van de moeilijkheden die verbonden zijn aan één verbintenis (Single Undertaking), maar is tevreden met de vooruitgang die tijdens de ministerconferenties in juli in de richting van dit doel is geboekt; vraagt de WTO-leden niettemin te onderzoeken of niet snel afzonderlijke akkoorden kunnen worden gesloten over een aantal specifieke kwesties als katoen en bananen, waarvoor sprake is van bijzondere urgentie voor vele arme landen en waar al aanzienlijke vooruitgang is geboekt;
4. ist sich der Probleme im Zusammenhang mit einem Gesamtpaket voll und ganz bewusst, anerkennt jedoch die substanziellen Fortschritte, die während der Ministertagung im Juli erzielt wurden, um dieses Ziel zu erreichen; fordert jedoch die WTO-Mitglieder auf zu prüfen, ob zu einer Reihe spezifischer Themen wie beispielsweise Baumwolle und Bananen, die von besonderer Dringlichkeit für viele arme Länder sind und zu denen bereits wesentlichen Fortschritte erreicht wurden, eine frühzeitige Einigung auf einer Standalone-Basis erzielt werden könnte;