Traduction de «kwetsbare bevolkingsgroepen wonen » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

toestemming van kwetsbare bevolkingsgroepen | toestemming van sociaal zwakken
Einwilligung schwacher Bevölkerungsgruppen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(vii bis) gebieden waar bijzonder gevoelige of kwetsbare bevolkingsgroepen wonen (met inbegrip van ziekenhuizen, scholen en bejaardentehuizen);
viia) Gebiete, in denen besonders empfindliche oder schutzbedürftige Gruppen (einschließlich Krankenhäuser, Schulen, Seniorenheime) angesiedelt sind;

B. overwegende dat in vele ontwikkelingslanden de armste en meest kwetsbare bevolkingsgroepen in rurale gebieden wonen en dat rurale ontwikkeling dan ook een essentieel beleidsterrein vormt om armoede en honger doeltreffend te kunnen bestrijden,
B. in der Erwägung, dass in vielen Entwicklungsländern die meisten der armen und anfälligen Bevölkerungsgruppen in ländlichen Gebieten leben und dementsprechend die ländliche Entwicklungspolitik von wesentlicher Bedeutung dabei ist, wenn Armut und Hunger wirksam bekämpft werden sollen,

Hun bezittingen zijn er achtergebleven en worden niet meer gebruikt. Daarom wordt een steunbedrag van 100.000 ecu aan het Hoge Commissariaat voor de Vluchtelingen van de Verenigde Naties gegeven om sanitaire voorzieningen aan te brengen in de overheidsgebouwen waarin de meest kwetsbare bevolkingsgroepen wonen (kinderen, zieken, bejaarden, alleenstaande vrouwen enz.).
Die Anlagen dort waren verlassen und unbenutzt. Daher erhält das UN-Hochkommissariat für Flüchtlinge eine Hilfe von 100.000 ECU für die Ausstattung der öffentlichen Gebäude, in denen die schwächsten Bevölkerungsgruppen (Kinder, Kranke, alte Menschen, alleinstehende Frauen usw.) leben, mit sanitären Einrichtungen.