Traduction de «kwetsbare verbruikers tegen » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

intermediair verbruik tegen voortbrengingsprijzen
intermediäre Verwendung von Gütern zu Herstellungspreisen

intermediair verbruik tegen prijzen af-producent zonder aftrekbare BTW
intermediäre Verwendung von Gütern zu Ab-Werk-Preisen ohne abzugsfähig Mehrwertsteuer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Opnieuw wil ik benadrukken dat de bescherming van kwetsbare verbruikers en de strijd tegen de energiearmoede van essentieel belang zijn voor het openleggen van de markt en daarom moeten beide worden opgevoerd.
Ich möchte nochmals betonen, dass der Schutz gefährdeter Kunden und der Kampf gegen Energiearmut für die Marktöffnung eine wesentliche Rolle spielen und definitiv gestärkt werden müssen.

Willen de verbruikers van de liberalisering kunnen profiteren, dan is het van vitaal belang dat er doeltreffende, transparante systemen, procedures en waarborgen zijn die de verbruikers de mogelijkheid geven gemakkelijk van leverancier te veranderen, terwijl tegelijkertijd de meest kwetsbare verbruikers tegen afsluiting worden beschermd.
Damit die Kunden in den Genuss der Vorteile der Liberalisierung kommen können müssen unbedingt wirksame und transparente Systeme, Verfahren und Sicherheitsmaßnahmen geschaffen werden, welche diesen die Möglichkeit verschaffen, ohne Probleme den Lieferanten zu wechseln; gleichzeitig müssen die schutzwürdigsten Verbrauchergruppen vor einem Ausschluss von der Versorgung bewahrt werden.

De lidstaten waarborgen een passende bescherming van kwetsbare verbruikers tegen onderbreking van de voorziening.
Die Mitgliedstaaten tragen dafür Sorge, dass schutzbedürftige Verbraucher einen angemessenen Schutz vor dem Ausschluss von der Energieversorgung haben.