Traduction de «kwetsbare weggebruikers aangenomen » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

kwetsbare weggebruiker
schwacher Straßenbenutzer | schwächerer Verkehrsteilnehmer | ungeschützter Verkehrsteilnehmer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Raad heeft op basis van artikel 251, lid 2, van het Verdrag een Richtlijn betreffende de bescherming van voetgangers en andere kwetsbare weggebruikers aangenomen. Doel van dit voorstel is het aantal dode en gewonde voetgangers bij botsingen met auto's en lichte voertuigen te verminderen (doc. PE-CONS 3660/03).
Der Rat nahm gemäß Artikel 251 Absatz 2 EG-Vertrag eine Richtlinie zum Schutz von Fußgängern und anderen ungeschützten Verkehrsteilnehmern an, mit der die Zahl der bei Kollisionen mit Personenkraftwagen oder leichten Nutzfahrzeugen getöteten und verletzten Fußgänger gesenkt werden soll (Dok. PE-CONS 3660/03).

De Raad heeft een verordening aangenomen ter verscherping van de maatregelen inzake veiligheid en bescherming van voetgangers en andere kwetsbare weggebruikers bij ongevallen met voertuigen ( 3651/08).
Der Rat hat eine Verordnung (Dok. 3651/08) angenommen, mit der die Sicherheitsmaßnahmen und der Schutz von Fußgängern und anderen ungeschützten Verkehrsteilnehmern bei Verkehrsunfällen mit Beteiligung von Kraftfahrzeugen verbessert werden sollen.