Vertaling van "kwik in energiebesparende " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

energiebesparend | energie-efficiënt | energiezuinig
Energiespar- | energiesparend

energiebesparend warmtepompsysteem
energiesparendes Wärmepumpensystem

kwik
Quecksilber

fungicide op basis van organo-kwikverbindingen | organo-kwik fungicide
organisches Quecksilber-Fungizid

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Wanneer aan specifieke voorwaarden wordt voldaan, zijn de beperkingen tijdelijk niet van toepassing op bepaalde vrijgestelde toepassingen zoals het gebruik van kwik in energiebesparende gloeilampen
Sofern bestimmte Kriterien erfüllt sind, gelten die Beschränkungen für einen befristeten Zeitraum nicht für bestimmte ausgenommene Anwendungen, wie etwa die Verwendung von Quecksilber in Energiesparlampen.

Ook vrijgesteld zijn fotovoltaïsche panelen en, tijdelijk, het gebruik van kwik in energiebesparende gloeilampen.
Weiterhin sind Photovoltaikmodule und, für einen befristeten Zeitraum, die Verwendung von Quecksilber in Energiesparlampen ausgenommen.

De herziening heeft ook betrekking op het advies inzake kwik in bepaalde energiebesparende lampen van het Wetenschappelijk Comité voor gezondheids- en milieurisico's (SCHER), waarin wordt geconcludeerd dat schade voor de menselijke gezondheid bij volwassenen als gevolg van breuk van dergelijke lampen onwaarschijnlijk is.
Außerdem wird in dieser Überprüfung auch auf die Stellungnahme des wissenschaftlichen Ausschusses „Gesundheits- und Umweltrisiken“ (SCHER) über Quecksilber in bestimmten Energiesparlampen verwiesen, der zufolge Gesundheitsrisiken für Erwachsene infolge des Bruchs solcher Lampen unwahrscheinlich sind.

Is de Commissie bekend met de studie van het Duitse Ministerie voor Milieu, volgens welke energiebesparende lampen vergiftigingsgevaren kunnen veroorzaken vanwege het zich daarin bevindende kwik, gevaren die optreden wanneer deze lampen in de huiselijke omgeving breken?
Ist der Kommission die Studie des deutschen Bundesumweltamtes bekannt, nach der von Energiesparlampen wegen des in ihnen enthaltenen Quecksilbers Vergiftungsgefahren ausgehen, wenn sie im häuslichen Umfeld zerbrechen?