Traduction de «kyoto aflopen moeten » (Néerlandais → Allemand) :

De o nderhandelingen over een VN-overeenkomst inzake klimaatverandering voor de periode na 2012, wanneer de belangrijkste bepalingen van het Protocol van Kyoto aflopen, moeten op de conferentie in Kopenhagen van 7 tot en met 18 december 2009 worden afgerond.
Die Verhandlungen zur Erarbeitung eines UN-Klimaschutzabkommens für die Zeit nach 2012, also nach Auslaufen der wichtigsten Bestimmungen des Kyoto-Protokolls, sollen auf der Konferenz in Kopenhagen am 7.-18. Dezember 2009 zum Abschluss gebracht werden.

Deze discussies geven aan dat het vraagstuk van de opwarming van de aarde en het Protocol van Kyoto, en dan vooral de vraag wat er gaat gebeuren na het aflopen van het protocol, van buitengewoon belang is en blijft, en wij moeten de dialoog over dit onderwerp met de Russen dan ook voortzetten.
Diese Aussprachen zeigen, dass das Thema der Klimaerwärmung und des Kyoto-Abkommens, vor allem aber, wie es nach dem Kyoto-Abkommen weitergehen soll, von höchster Relevanz ist, weshalb wir in diesem Bereich den Dialog mit den russischen Stellen fortsetzen müssen.