Vertaling van "kyoto dat verlagingen " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

aanpassingsfonds van het Protocol van Kyoto | adaptatiefonds van het Protocol van Kyoto
Anpassungsfonds | Anpassungsfonds des Protokolls von Kyoto

Protocol van Kyoto [ Kyotoprotocol | Protocol van Kyoto bij het Raamverdrag van de Verenigde Naties inzake klimaatverandering ]
Kyoto Protocol [ Protokoll von Kyoto zum Rahmenübereinkommen der Vereinten Nationen über Klimaänderungen ]

de dan nog tot stand te brengen verlagingen
die noch ausstehenden Herabsetzungen

een basisrecht waarop de achtereenvolgende verlagingen moeten worden toegepast
ein Ausgangszollsatz,nach dem die aufeinanderfolgenden Herabsetzungen vorgenommen werden

Protocol van Kyoto
Protokoll von Kyoto

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

7. betreurt dat het niet mogelijk was eenduidige verwijzingen naar de stand van de wetenschap met betrekking tot de noodzakelijke verminderingen van broeikasgassenemissies op te nemen in het Actieplan van Bali; verwelkomt echter de erkenning door de partijen bij het Protocol van Kyoto dat verlagingen van broeikasgasemissies van 25 tot 40% tegen 2020 vergeleken met 1990 door de gezamenlijke geïndustrialiseerde landen benodigd zijn;
7. bedauert, dass es nicht möglich war, eindeutige Bezugnahmen auf die Naturwissenschaft im Zusammenhang mit der notwendigen Verringerung von Treibhausgasemissionen in den Aktionsplan von Bali aufzunehmen; begrüßt jedoch, dass die Vertragsparteien des Kyoto-Protokolls festgestellt haben, dass bis 2020 eine Verringerung der gesamten Emissionen der Industrieländer um 25 bis 40 % gegenüber dem Stand von 1990 erzielt werden muss;

7. betreurt dat het niet mogelijk was eenduidige verwijzingen naar de stand van de wetenschap met betrekking tot de benodigde verminderingen van broeikasgassen op te nemen in het Actieplan van Bali; verwelkomt echter de erkenning door de partijen bij het Protocol van Kyoto dat verlagingen van 25 tot 40% tegen 2020 vergeleken met 1990 door de gezamenlijke geïndustrialiseerde landen benodigd zijn;
7. bedauert, dass es nicht möglich war, eindeutige Bezugnahmen auf die Naturwissenschaft im Zusammenhang mit der notwendigen Verringerung von Treibhausgasemissionen in den Aktionsplan von Bali aufzunehmen; begrüßt jedoch, dass die Vertragsparteien des Kyoto-Protokolls festgestellt haben, dass bis 2020 eine Verringerung der gesamten Emissionen der Industrieländer um 25 bis 40 % gegenüber dem Stand von 1990 erzielt werden muss;

De uitvoering van het Protocol van Kyoto moet leiden tot reële verlagingen van de uitstoot van broeikasgassen, en ondersteund worden door een geloofwaardige handhavings- en aansprakelijkheidsregeling.
In dieser Hinsicht muss die Durchführung des Kyoto-Protokolls zu einer wirklichen Verringerung der Emissionen von Treibhausgasen führen und mit einer glaubwürdigen Überwachungs- und Haftungsregelung einhergehen.

In dit verband dringt de EU erop aan dat de uitvoering van het Protocol van Kyoto in de landen van bijlage I moet leiden tot significante en reële verlagingen van de uitstoot in eigen land.
In dieser Hinsicht legt die EU den Nachdruck darauf, dass die Umsetzung des Kyoto-Protokolls zu bedeutenden tatsächlichen Emissionsverringerungen auf nationaler Ebene in den Ländern des Anhangs I führen muss.