Traduction de «laadstation » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

laadstation
Ladeanlage | Ladestation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(einde) — voldoende laadstations voor waterstof (van toepassing op elk land dat beslist om waterstof aan haar nationaal beleidskader toe te voegen).
(Ende) – eine angemessene Anzahl an Tankstellen für Kraftfahrzeuge mit Wasserstoffantrieb (für Länder, die sich dafür entscheiden, Wasserstofftankstellen in ihre nationalen Strategierahmen aufzunehmen).

— voldoende laadstations, zodat elektrische wagens kunnen rondreizen in dichtbevolkte gebieden binnen het vastgestelde netwerk.
– eine angemessene Anzahl an Ladestationen, damit Elektrofahrzeuge in dicht besiedelten Gebieten innerhalb des Netzes verkehren können, das durch das Land bestimmt wurde.

De Commissie zal voorts actie blijven ondernemen om de snelle ontplooiing van de vereiste infrastructuur, zoals vul‑ en laadstations, te bevorderen.
Darüber hinaus wird die Kommission weitere Maßnahmen zur Förderung des raschen Aufbaus der erforderlichen Infrastruktur, wie z. B. Tank- und Ladestationen, treffen.

Innovatie: Voor een digitale, groene en eerlijke economie zijn enorme investeringen nodig in zowel particuliere voorzieningen (bijv. installaties voor hernieuwbare energie of laadstations voor elektrische voertuigen) als publieke infrastructuur (bijv. de digitalisering van elektriciteits- en mobiliteitssystemen).
Innovation: Eine digitale, grüne und faire Wirtschaftsweise erfordert umfangreiche Investitionen sowohl in privatwirtschaftliche Anlagen (bspw. in Erneuerbare-Energien-Anlagen oder Ladestationen für Elektrofahrzeuge) als auch in öffentliche Infrastrukturen (bspw. Digitalisierung der Elektrizitäts- und Mobilitätssysteme).

2025 (einde) — voldoende laadstations voor waterstof (van toepassing op elk land dat beslist om waterstof aan haar nationaal beleidskader toe te voegen).
2025 (Ende) – eine angemessene Anzahl an Tankstellen für Kraftfahrzeuge mit Wasserstoffantrieb (für Länder, die sich dafür entscheiden, Wasserstofftankstellen in ihre nationalen Strategierahmen aufzunehmen).

2020 — voldoende laadstations, zodat elektrische wagens kunnen rondreizen in dichtbevolkte gebieden binnen het vastgestelde netwerk.
2020 – eine angemessene Anzahl an Ladestationen, damit Elektrofahrzeuge in dicht besiedelten Gebieten innerhalb des Netzes verkehren können, das durch das Land bestimmt wurde.

Zoals bekend is de vraag naar voertuigen die een andere brandstof dan olie gebruiken niet groot, met name omdat het aantal tank- en laadstations op zowel het nationale, als het grensoverschrijdende wegennet nog te klein is.
Es wird davon ausgegangen, dass sich Fahrzeuge, die nicht mit Mineralölerzeugnissen betrieben werden, nur schwer verkaufen lassen, insbesondere da auf nationaler und auf internationaler Ebene keine leicht zugänglichen Tankstellen oder Ladestationen zur Verfügung stehen.

Enerzijds moeten maatregelen worden genomen voor het vergroten van het aantal tank- en laadstations voor nieuwe (bijvoorbeeld elektrische) voertuigen.
Einerseits müssen Maßnahmen in Betracht gezogen werden, mit denen dafür gesorgt wird, dass neue Fahrzeuge, wie beispielsweise Elektrofahrzeuge, betankt werden können.

Ze moet de algemene installatie van toegankelijke en interoperabele laadstations in Europa bevorderen, te beginnen met stedelijke gebieden.
Sie muss die weit verbreitete Installation von zugänglichen und interoperablen Ladestellen in Europa, beginnend in Ballungsräumen, fördern.