Traduction de «laaggeschoolden zal afnemen » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

het halster afnemen | het hoofdstel afnemen
abhalftern

drijf-en koppelstangen afnemen van een locomotief | stangen afnemen van een locomotief
Ausbau der Treibstangen einer Lokomotive

vliegbekwaamheidstesten afnemen | vliegbekwaamheidstesten organiseren
Proficiency Checks durchführen | Überprüfungsflüge durchführen

de verklaring onder ede of in een andere even bindende vorm afnemen
Vernehmung unter Eid oder in gleichermassen verbindlicher Form vornehmen

verklaringen afnemen
eidesstattliche Versicherungen aufnehmen

examens afnemen
Prüfungen verwalten

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Daarentegen zal het aantal banen voor niet- of laaggeschoolden met 12 miljoen afnemen.
Dagegen wird die Zahl der Arbeitsplätze für gering- oder nichtqualifizierte Arbeitnehmer um 12 Millionen zurückgehen.

Voor veel banen is een steeds hoger niveau van vaardigheden vereist. Het aantal banen voor hooggeschoolden zal tussen nu en 2020 naar verwachting met 16 miljoen toenemen, terwijl het aantal banen voor laaggeschoolden zal afnemen met ongeveer 12 miljoen.
Die Tätigkeiten erfordern immer höhere Kompetenzniveaus: Die Zahl der Arbeitsplätze für hochqualifizierte Personen soll bis zum Jahr 2020 um 16 Millionen ansteigen, die der Arbeitsplätze für Geringqualifizierte um ca. 12 Millionen abnehmen.

De door hooggeschoolden bezette banen zullen tot 2020 naar verwachting met 16 miljoen toenemen, terwijl de door laaggeschoolden bezette banen in dezelfde periode met ongeveer 12 miljoen zullen afnemen.
Es wird erwartet, dass bis 2020 die Zahl der Arbeitsplätze für hochqualifizierte Menschen um 16 Millionen steigt, während in der gleichen Zeit die Zahl der Arbeitsplätze für gering qualifizierte Arbeitnehmer um etwa 12 Millionen abnimmt.