Traduction de «laagste aandeel » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

laagste inschrijving | laagste offerte
günstigstes Angebot | niedrigstes Angebot

gunning aan de laagste inschrijver | toewijzing aan de laagste inschrijver
Vergabe an den Mindestfordernden | Vergebung an den Hoechstrabattgewaehrenden | Vergebung an den Mindestfordernden

Bodemtarief | Laagste rentevoet
Zinsuntergrenze

laagst bruikbaar vliegniveau
niedrigste benutzbare Flugfläche

laagst bevolkingscijfer
Mindestbevölkerungszahl

aandeel in het kapitaal | aandeel in het kapitaal van de ECB | inschrijving op het kapitaal
Anteil am gezeichneten Kapital der EZB | gezeichnetes Kapital der EZB

hoofdelijk aandeel
Kopfquote

Vedette-aandeel
Bevorzugte Werte | Spitzenwerte

minimumprijs [ bodemprijs | laagste prijs ]
Mindestpreis [ Niedrigstpreis ]

aandeel [ aandeelcertificaat | certificaat van aandelen ]
Aktie [ Aktienzertifikat ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2 – Mate van ongelijkheid van de inkomensverdeling (S80/S20) – EU Verhouding van het aandeel in het totale inkomen van de 20% van de bevolking van een land met het hoogste inkomen tot het aandeel in het totale inkomen van de 20% van die bevolking met het laagste inkomen.
2 - Ungleichheit der Einkommensverteilung (S80/S20) – EU Verhältnis des Gesamteinkommens der 20 % einkommensstärksten Personen eines Landes zum Gesamteinkommen der 20 % einkommensschwächsten Personen.

Het aandeel van defensie-uitgaven in het bbp is in 2015 gezakt tot 1,4 %, het laagste vastgestelde niveau.
Der Anteil der Verteidigungsausgaben am BIP ist 2015 ebenfalls auf den niedrigsten jemals verzeichneten Stand von 1,4 % gefallen. In den letzten 10 Jahren gab es bei den Verteidigungsbudgets in der EU einen realen Rückgang um 2 Mrd. EUR jährlich.

Het hoogste aandeel met interesse was in Denemarken met 28%, en het laagste in het VK met 15%.
In Dänemark ist das Interesse an der Telearbeit mit 28 % am größten, im Vereinigten Königreich mit 15 % dagegen am geringsten.

Regio's met het laagste aandeel mensen met een tertiaire onderwijskwalificatie (niveau 5-6, ISCED 1997), in % van alle personen van 15 jaar en ouder
Regionen mit niedrigstem Anteil an Personen mit tertiärer Bildung – (Bereiche 5-6, ISCED 1997) in Prozent aller über 15Jährigen

Regio's met het laagste aandeel volwassenen van 25-64 jaar die onderwijs genieten of een opleiding volgen, in % van de totale bevolking
Regionen mit niedrigster Beteiligung der 25- bis 64Jährigen an allgemeiner und beruflicher Bildung (in Prozent der Gesamtbevölkerung)

Regio's met het laagste aandeel mensen die hoogstens kleuter-, lager of lager middelbaar onderwijs (ISCED 0-2, niveaus 1997) hebben genoten, in % van de bevolking van 15 jaar en ouder
Regionen mit niedrigstem Anteil an Personen mit höchstens Elementar-, Primar- und Sekundarbildung I (Bereiche 0-2, ISCED 1997) in Prozent der über 15Jährigen

Aandeel 15-jarigen die 1 of lager scoren (op een schaal van 1 (laagste) tot 5 (hoogste)) in PISA-tests
Anteil der 15-Jährigen, die in den PISA-Tests ein Ergebnis von 1 oder darunter erzielen (auf einer Skala von 1 [niedrigster Wert] bis 5 [höchster Wert])

De regio met het hoogste aandeel hoger opgeleiden is Inner-London, in het Verenigd Koninkrijk; het laagste percentage is te vinden in Severozápad, in de Tsjechische Republiek.
In der Region Inner London im Vereinigten Königreich ist der Anteil am höchsten; den niedrigsten Anteil an Absolventen des tertiären Bereichs hat Severozápad in der Tschechischen Republik.

Geografisch gezien is het aandeel van vrouwen hoger in de landen met de kleinste onderzoekpopulaties en de laagste OO-uitgaven per persoon (Baltische Staten, Bulgarije en Roemenië).
Geographisch betrachtet ist der Frauenanteil in den Ländern mit der kleinsten Forschungspopulation und den niedrigsten FuE-Ausgaben pro Kopf (baltische Staaten, Bulgarien und Rumänien) höher.

Dit is feitelijk het geval, en dit aandeel is het hoogst in de Zuid-Europese landen, met een maximum van 93% in Griekenland, en het laagst in Duitsland en Nederland (35% van het totale aantal mensen die het risico van armoede lopen).
Das ist tatsächlich der Fall. Am höchsten fällt dieser Anteil in den südeuropäischen Ländern aus, wo er in Griechenland mit 93 % am höchsten ist, und am niedrigsten in Deutschland und den Niederlanden (35 % aller vom Armutsrisiko betroffenen Personen).