Vertaling van "laagste niveaus ooit " (Nederlands → Duits) :

De invoering van de euro en het uitsluiten van devaluaties uit concurrentieoverwegingen, echte prijsstabiliteit en convergentie van de rentetarieven naar de laagste niveaus die ooit zijn geregistreerd in sommige landen van de eurozone, vormen het bewijs dat het Gemeenschapsbeleid tastbare economische voordelen oplevert voor de burgers van de eurozone.
Die Einführung des Euro, die Abschaffung der Notwendigkeit von Abwertungswettläufen, echte Preisstabilität und Zinskonvergenz auf einen so tiefen Stand, wie er für die Länder des Euroraums niemals zuvor verzeichnet wurde, sind der Beweis dafür, dass die Gemeinschaftspolitiken den Bürgern des Eurogebiets greifbare Fortschritte bringen.

Hun gecombineerde marktaandeel is thans op een van zijn laagste niveaus ooit (6 % nu tegenover bij voorbeeld 11 % in 1987) en het is niet waarschijnlijk dat die toestand zal blijven duren.
Ihr gegenwärtiger gemeinsamer Marktanteil ist, gemessen an einem Anteil von zum Beispiel 11 % im Jahr 1987, mit 6 % der seit langem niedrigste; dieser Zustand wird jedoch wahrscheinlich nicht andauern.