Traduction de «laat de vloeistof » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

emulsie | vloeistof in fijne druppels in een andere vloeistof aanwezig
Emulsion

tardief | wat laat tot uiting komt
tardiv | verspätet

visceuze vloeistof | viskeuze vloeistof
schwerfluessige Fluessigkeit | viskose Fluessigkeit | zaehe Fluessigkeit | zaehfluessige Fluessigkeit

reopexe vloeistof | rheopexe vloeistof
rheopexe Fluessigkeit

metallogene vloeistof | metallologene vloeistof
metallogenes Fluid

ontplofbare vloeistof in niet explosieve toestand
desensibilisierter explosiver flüssiger Stoff

liquor | vloeistof
Liquor | (Körper-)Flüssigkeit

in bulk vervoerde vloeistof
Flüssigmassengut

motor gekoeld door vloeistof
flüssigkeitsgekühlter Motor

hydraulische vloeistof
Hydraulikflüssigkeit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dek het bekerglas af met een horlogeglas en laat de vloeistof gedurende één uur zachtjes koken op de verwarmingsplaat (5.3).
Mit einem Uhrglas abdecken und eine Stunde lang auf der Heizplatte (5.3) leicht kochen lassen.

Laat de vloeistof gedurende vier minuten in de kolom zakken.
Die Flüssigkeit vier Minuten lang in die Säule einsickern lassen.

Deze behandeling wordt een keer herhaald; laat de inhoud na een derde keer even koken, koel af en breng de vloeistof met water op 40 ml.
Vorgang ein zweites Mal wiederholen. Nach dem dritten Mal kurz aufkochen, abkühlen lassen und die Flüssigkeit mit Wasser auf 40 ml auffuellen.

Zuivering Breng het bij 5.4.1.2 verzamelde extract kwantitatief over in de kolom (4.17), spoel de kolf tweemaal met 5 ml water/methanol-mengsel (3.5.2) en laat de vloeistof door middel van de zwaartekracht door de patroon elueren.
Der unter 5.4.1.2 erhaltene Exrakt wird quantitativ in die Glassäule (4.17) überführt. Der Kolben wird zweimal mit 5 ml Wasser-Methanol-Gemisch (3.5.2) gespült, und es wird durch Schwerkraft ablaufen gelassen.

Laat deze vloeistof met een snelheid van 3 ml per twee minuten door de kolom gevuld met anionenwisselaar in acetaatvorm (3.1.1.5) lopen.
Diese Lösung lässt man durch die Anionenaustauschersäule in Acetatform (3.1.1.5) mit einer Geschwindigkeit von 3 ml in 2 Minuten durchlaufen.

Vul de kolom weer met 10 ml azijnzuuroplossing 0, 5 % (3.1.1.3), laat de vloeistof aflopen met dezelfde snelheid als zojuist en herhaal deze procedure van spoelen zeven keer met telkens 10 ml water.
Nun gibt man 10 ml der 0,5%-igen Essigsäure (3.1.1.3) auf den Austauscher und verfährt wie oben beschrieben. Man wiederholt diesen Vorgang noch 7 mal mit jeweils 10 ml destilliertem Wasser.