Vertaling van "laat hen dan lezen dat wij eendrachtig mededogen " (Nederlands → Duits) :

Maar wanneer mensen over enkele generaties over dit moment lezen in de geschiedenisboeken over Europa, laat hen dan lezen dat wij eendrachtig mededogen toonden met degenen die onze bescherming nodig hadden en onze huizen voor hen openstelden.
Aber wenn spätere Generationen in den Geschichtsbüchern Europas über die jetzige Zeit lesen, sollen sie sehen, dass wir zusammengehalten, Mitgefühl bewiesen und unsere Häuser für die geöffnet haben, die unseren Schutz brauchten.

Laat hen lezen dat we een Unie hebben gesmeed die sterker was dan ooit tevoren.
Sie sollen lesen, dass wir eine Union geschaffen haben, die stärker war denn je zuvor.

Laat hen lezen dat we samen Europese geschiedenis hebben geschreven.
Sie sollen lesen, dass wir gemeinsam europäische Geschichte geschrieben haben.

Laat het Europees Parlement eerst de democratie in de Europese landen veiligstellen en hun onafhankelijkheid waarborgen en daarna pas veroordelingen over anderen uitspreken en hen de les lezen.
Das Parlament sollte zuerst Demokratie und Unabhängigkeit in europäischen Ländern gewährleisten und erst dann andere verurteilen und zurechtweisen.