Vertaling van "laat ik beginnen " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

de termijnen voor het instellen van beroep beginnen eerst op dit zelfde tijdstip te lopen
die Fristen fuer die Klageerhebung laufen erst vor diesem Zeitpunkt an

door de betekening van een gerechtelijke akte beginnen de termijnen te lopen
die Zustellung einer gerichtlichen Urkunde setzt die Fristen in Lauf

een zaak beginnen | een zaak oprichten | een zaak opzetten
sich selbständig machen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Laat ik beginnen met de Europese economie.
Gestatten Sie mir, zunächst auf die Wirtschaft in Europa einzugehen.

Laat ik beginnen met het belangrijkste doel van de ECB, namelijk de handhaving van de prijsstabiliteit in de eurozone op middellange termijn.
Da ist zunächst einmal das Hauptziel der EZB, die Gewährleistung der mittelfristigen Preisstabilität im Euroraum.

Laat ik beginnen met economische kwesties.
Lassen Sie mich mit den wirtschaftlichen Themen beginnen.

Laat ik beginnen met het economisch beleid.
Lassen Sie mich mit der Wirtschaftspolitik beginnen.

Laat mij beginnen met de banksector.
Lassen Sie mich mit dem Bankensektor beginnen.

Laat ik beginnen met het laatstgenoemde: het externe optreden. U hebt misschien gezien hoe Cathy Ashton en ik op 8 maart vrouwen van buiten Europa toespraken en bij die gelegenheid de moed prezen van alle vrouwen die vechten om te overleven en vechten voor democratie. Wij moeten duidelijk maken dat wij aan hun kant staan.
Um mit der Außenpolitik zu beginnen: Sie haben vielleicht Cathy Ashton und mich gesehen, wie wir am 8. März zu Frauen außerhalb Europas gesprochen und den Mut all jener Frauen gewürdigt haben, die um ihr Überleben und für die Herstellung von Demokratie kämpfen.

– Laat ik beginnen met het bedanken van de dames Hedh en Bauer voor hun harde werken als corapporteurs.
– (NL) Frau Präsidentin, lassen Sie mich zunächst Frau Hedh und Frau Bauer für ihre harte Arbeit als Berichterstatterinnen danken.

Laat ik beginnen met de economische crisis en governance.
Lassen Sie mich mit der Wirtschaftskrise und einer vernünftigen Ordnungspolitik beginnen.

Laat ik beginnen met een overzicht van de belangrijkste boodschappen van de Jaarverslagen 2006:
Lassen Sie mich mit einem Überblick über die Kernaussagen der Jahresberichte 2006 beginnen:

Laat ik beginnen met een kort overzicht van de belangrijkste boodschappen van de Jaarverslagen 2006:
Lassen Sie mich mit einem kurzen Überblick über die Kernaussagen der Jahresberichte 2006 beginnen: