Traduction de «laat ik terugkomen » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

Bescherm kinderen: laat hen niet uw rook inademen
Schützen Sie Kinder - Lassen Sie sie nicht Ihren Tabakrauch einatmen!

laat-hercynisch
jungvariskisch

de scheut die men laat doorgroeien
junger Schoessling

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Laat ik nu een moment terugkomen op de kwestie van de communicatie.
Ich möchte jetzt noch einige wenige Worte zum Thema Kommunikation sagen.

Vrijheid van informatie is een uiterst belangrijke kwestie, en gezien de sterke gevoelens die dit oproept en gezien de uitslag van de stemming, die maar een heel klein verschil tussen voor- en tegenstanders laat zien, hoop ik dat we hier nog op zullen terugkomen.
Die Informationsfreiheit ist eine sehr wichtige Angelegenheit und angesichts der Intensität der Gefühle und der knappen Abstimmung hoffe ich, dass wir auf diese Angelegenheit zurückkommen werden.

Laat ik terugkomen op het beeld dat de heer Watson gisteren schetste, en waarover ik zelf ook al eens heb gesproken, van een vliegtuig met onbemande cockpit. Ik ben van mening dat de Europese Unie niet kan functioneren op de automatische piloot.
Aus diesem Grund, um das Bild aufzugreifen, das Herr Watson gestern benutzt hat und das ich bereits selbst benutzt habe, das Bild vom führerlosen Flugzeug, glaube ich, dass die Europäische Union nicht auf Autopilot fliegen kann.

- (EN) Mijnheer de Voorzitter, laat mij zeggen hoezeer ik het eens ben met de heer Brok en hoezeer ik het oneens ben met de heer Bushill-Matthews, maar hierop wil ik over een moment nog terugkomen.
– (EN) Herr Präsident! Ich möchte eingangs feststellen, dass ich ganz Herrn Broks Meinung teile und ganz und gar nicht Herrn Bushill-Matthews Meinung, aber dazu komme ich gleich.

Laat mij daarom terugkomen op de financiële situatie, op de financiële markten en de voorbeelden van beroering die we tot nu toe hebben gezien.
Deswegen lassen Sie mich auf die Finanzsituation zurückkommen, auf die Finanzmärkte und die bisher bekannten Turbulenzen.