Traduction de «laat of verkeerde documenten indienen » (Néerlandais → Allemand) :

Die omvatten wetswijzigingen inzake aansprakelijkheid van belastingbetalers wanneer zij te laat of verkeerde documenten indienen. Een en ander moet ertoe leiden dat de termijnen voor het verzamelen van de juiste gegevens worden verkort, onnauwkeurige gegevens snel worden gecorrigeerd en de uitwisseling van gegevens over intracommunautaire transacties wordt bespoedigd.
Dazu gehören Änderungen in der Gesetzgebung hinsichtlich der Haftung der Steuerzahler für die verspätete Abgabe erforderlicher Unterlagen oder die Abgabe von inkorrekten Unterlagen, die Verkürzung des Zeitraums für die Datenerfassung und die schnelle Korrektur falscher Daten sowie die Beschleunigung des Informationsaustauschs bei Transaktionen innerhalb der Gemeinschaft.

Art. 15. Onder voorbehoud van een tegenstrijdige beslissing van de Minister brengt het te laat indienen van de documenten het verlies van de toelagen voor het betrokken kalenderjaar met zich mee.
Art. 15 - Ausser bei anderslautender Entscheidung des Ministers hat die verspätete Übermittlung der Dokumente den Verlust des Zuschusses für das entsprechende Kalenderjahr zur Folge.