Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
...
Behoeften van ICT-gebruikers achterhalen
Behoeften van ICT-gebruikers identificeren
Bijzondere wensen
Gebruikersbeperkingen analyseren
Tardief
Vrome wensen
Wat laat tot uiting komt
Wensen deel te nemen.
Wensen van ICT-gebruikers identificeren
Wensen van de ouders

Vertaling van "laat te wensen " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE




gebruikersbeperkingen analyseren | methoden gebruiken om wensen eisen en beperkingen van gebruikers mee te nemen in het ontwerpproces | methodologieën gebruiken voor op de eindgebruiker gericht ontwerp | methodologieën gebruiken voor op de gebruiker gericht ontwerp

Methodik für Benutzer-zentriertes Design anwenden | User-Centred-Design-Methoden anwenden | Methodik für nutzerorientierte Gestaltung anwenden | Methodik für User Centred Design anwenden


behoeften van ICT-gebruikers achterhalen | wensen van ICT-gebruikers identificeren | behoeften van ICT-gebruikers identificeren | identificatiemethoden voor het identificeren van de behoeften van ICT-gebruikers

IKT-Zielgruppenanalyse durchführen | Techniken zur Ermittlung des IKT-Anwenderbedarfs einsetzen | IKT-Anwenderbedarf ermitteln | Verfahren zur Identifizierung des IKT-Anwenderbedarfs anwenden




Overeenkomstig artikel 3 van Protocol nr. 21 betreffende de positie van het Verenigd Koninkrijk en Ierland ten aanzien van de ruimte van vrijheid, veiligheid en recht, gehecht aan het Verdrag betreffende de Europese Unie en het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, hebben die lidstaten te kennen gegeven dat zij aan de vaststelling en toepassing van deze (dit) [...] wensen deel te nemen.

Gemäß Artikel 3 des dem Vertrag über die Europäische Union und dem Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union beigefügten Protokolls Nr. 21 über die Position des Vereinigten Königreichs und Irlands hinsichtlich des Raums der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts haben diese Mitgliedstaaten mitgeteilt, dass sie sich an der Annahme und Anwendung dieser (dieses) [RECHTSINSTRUMENT] beteiligen möchten.


IN-CONTEXT TRANSLATIONS
De Iraakse strijdkrachten hebben in het veld aan bekwaamheid gewonnen, maar de interne cohesie laat te wensen over, en een juridisch kader en democratische controle ontbreken.

Die irakischen Sicherheitskräfte werden in der Praxis leistungsfähiger, es fehlt ihnen aber noch an einem inneren Zusammenhalt, einem Rechtsrahmen und einer demokratischen Kontrolle.


Maar los van de huidige crisis en om een duurzaam herstel te bewerkstelligen, verwachten we ook verregaande hervormingen op het gebied van economische governance; immers, we hebben het monetaire gedeelte van de economische en monetaire unie weliswaar voltooid, met de euro, maar het economische gedeelte laat te wensen over, en daarvoor betalen we nu een hoge prijs.

Allerdings erwarten wir über die gegenwärtige Krise hinaus und im Hinblick auf eine nachhaltige Erholung auch weitereichende Reformen zur wirtschaftspolitischen Steuerung, wir haben mit dem Euro zwar die monetäre Seite der Wirtschafts- und Währungsunion vervollständigt, doch die wirtschaftliche Seite ist zu wenig ausgeprägt, und dafür zahlen wir heute einen hohen Preis.


- (EN) Mevrouw de Voorzitter, deze regeling laat te wensen over maar sommige onderdelen zijn goed.

– Frau Präsidentin, dieser Vorschlag ist mit Zurückhaltung zu bewerten.


Tot slot ontbreekt er in talloze euromediterrane regio’s een efficiënt vervoerssysteem. De ontwikkeling van de informatietechnologie laat te wensen over en de modernisering van de telecommunicatie ligt nog ver in verschiet.

Abschließend sei gesagt, dass es in vielen der EuroMed-Partnerschaft angehörenden Regionen kein effektives Transportsystem gibt, dass die Informationstechnologie noch immer nicht ausreichend entwickelt ist und bei der Modernisierung der Telekommunikation noch einiges zu tun ist.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Ten opzichte van de Verenigde Staten zijn Europese ondernemingen slecht voorbereid op de ontwikkelingen in de markt: grensoverschrijdende verspreiding van Europese werkstukken laat te wensen over.

Im Vergleich mit den USA sind die europäischen Unternehmen schlecht auf die Marktentwicklungen vorbereitet: Die grenzüberschreitende Verbreitung europäischer Werke ist nach wie vor höchst unzureichend.


Vooral inzake seksuele en reproductieve gezondheid en rechten laat de situatie met betrekking tot gendergelijkheid veel te wensen over.

Besonders schlecht ist es um die Gleichstellung im Bereich der Sexual- und Reproduktivgesundheit und der diesbezüglichen Rechte bestellt.


De tenuitvoerlegging laat echter in sommige lidstaten te wensen over.

Allerdings ist die Durchführung in einigen Mitgliedstaaten unzulänglich.


De lidstaten staan vaak voor grote belemmeringen bij de tenuitvoerlegging van het terugkeerbeleid, vooral als het gaat om gedwongen terugkeer: de verblijfplaats of identiteit van de betrokkene is onbekend, reisdocumenten ontbreken, de medewerking van sommige landen bij het verstrekken van identiteits- of reisdocumenten laat te wensen over, de betrokkene verzet zich tegen terugkeer, of er is geen passend vervoer.

Häufig sehen sich die Mitgliedstaaten zahlreichen Hindernissen gegenüber, wenn sie Rückführungen vornehmen wollen: Aufenthaltsort und Identität der betroffenen Person sind unbekannt; es fehlen Reisedokumente oder es gibt Probleme bei der Zusammenarbeit mit bestimmten Ländern, die Identitäts- oder Reisepapiere ausstellen; die zurückzuführende Person leistet Widerstand; es sind keine geeigneten Beförderungsmittel vorhanden.


Artikel 2 laat de keuze van de taal aan de vreemdeling, indien hij « niet verklaart » de hulp van een tolk te wensen; artikel 8, § 2, vierde lid, laat hem die keuze wanneer hij « verklaart geen » dergelijke hulp te verlangen.

Artikel 2 überlässt die Wahl der Sprache dem Ausländer, wenn er « nicht erklärt », dass er die Hilfe eines Dolmetschers verlange; Artikel 8 § 2 Absatz 4 überlässt ihm diese Wahl, wenn er « erklärt », dass er eine solche Hilfe « nicht » braucht.


De uitvoering van de wettelijke bepalingen laat daarentegen vooralsnog te wensen over.

Allerdings werden die Rechtsvorschriften noch nicht optimal angewandt.




datacenter (28): www.wordscope.be (v4.0.br)

'laat te wensen' ->

Date index: 2023-01-04
w